Текст и перевод песни 楊宗緯 - 想对你说(钢琴版)

想对你说(钢琴版)

想 想對你說
說些什麼 讓你好過
怕 怕對你說
說了什麼 觸碰傷口
你說 一定是你的錯
所以他要 離你遠走
我 眼中的你
年華美麗 盛開如詩
嘿 別害怕去
去喜歡你 你的樣子
我說 別讓別人的錯
懲罰自己 反覆嚼痛
一生之中 那未知的曲折和寂寞
讓人膽怯 讓人折磨
時光的手 將未知的過程換來結果
會讓 痛苦篩過
生活 快樂過傷心過
不用遺忘 不用閃躲
一生之中 那未知的曲折和寂寞
讓人膽怯 讓人折磨
用時光的手 將未知的過程換來結果
會讓 痛苦篩落
一生之中 那未知的幸福和富有
別怕期待 別怕擁有
用自己的手 將未知的過程換來結果
終有值得 緊握
愛 看似容易
若無勇氣 終將褪去
恨 看似堅硬
若你願意 我陪你過去 過去

Je veux te dire (version piano)

Je pense à te dire
Je dis quoi pour te faire du bien
J'ai peur, je te dis quoi
Je dis quoi pour toucher ta blessure
Tu dis que c'est forcément de ta faute
Donc il doit te quitter
À mes yeux
Ta jeunesse est belle, elle s'épanouit comme une poésie
Hé, n'aie pas peur d'aller
T'aimer, ton apparence
Je dis, ne laisse pas l'erreur des autres
Te punir et te faire souffrir encore et encore
Dans la vie, les tourments et la solitude inconnus
Font peur, font souffrir
La main du temps transforme les épreuves inconnues en résultats
Laisse la souffrance passer
La vie apporte du bonheur et de la peine
Inutile d'oublier, inutile de fuir
Dans la vie, les tourments et la solitude inconnus
Font peur, font souffrir
Avec la main du temps, les épreuves inconnues donnent lieu à des résultats
Laisse la souffrance disparaître
Dans la vie, le bonheur et la richesse inconnus
N'aie pas peur d'espérer, n'aie pas peur de posséder
Avec ta propre main, transforme les épreuves inconnues en résultats
Tu finiras par trouver quelque chose qui vaut la peine d'être
L'amour semble facile
Mais sans courage, il finira par s'estomper
La haine semble dure
Si tu veux, je t'accompagnerai dans le passé, dans le passé