Текст и перевод песни 楊宗緯 - 是緣 (電視劇《宸汐緣》片頭主題曲)

是緣 (電視劇《宸汐緣》片頭主題曲)

如果世界没有你
如果答案没有题
如果有眼睛 没有风景
如果命运的排序
没安排我们的相遇
那掌心的纹也许无路可去
真心总寥寥无几
繁星也含蓄
爱是凡人不懂的天机
长在皮肤的命理 心动轨迹
斗转星移 因为你
这机缘 已算尽
这爱情 是注定
一长一短一撇一捺都是你
一颦一笑一言一行都是梦境
这一悲一喜一醉一醒生生不息
美得无与伦比
一长一短一撇一捺都是你
一颦一笑一言一行都是梦境
这一悲一喜一醉一醒生生不息
美得无与伦比
一晨一夕一生一世坠落像星陨
一草一叶一木一花看每个生命
一针一线一刀一枪似入骨的烙印
参不透的玄机
如果世界没有你
如果答案没有题
如果有眼睛 没有风景
如果命运的排序
没安排我们的相遇
那掌心的纹也许无路可去

C'est le destin (Thème principal du générique de début de la série télévisée "宸汐缘")

Si le monde n'était pas toi
Si les réponses n'avaient pas de questions
S'il y avait des yeux mais pas de paysages
Si l'ordre du destin
N'avait pas programmé notre rencontre
Alors les lignes de ma paume seraient peut-être sans issue
La sincérité serait si rare
Les étoiles seraient aussi discrètes
L'amour est un secret que les mortels ne comprennent pas
Gravé dans ma peau, le destin, le chemin de mon cœur
Le temps passe, les étoiles tournent, à cause de toi
Ce destin est déjà scellé
Cet amour est prédestiné
Chaque trait, chaque signe, chaque point, c'est toi
Chaque sourire, chaque parole, chaque geste, c'est un rêve
Cette tristesse, cette joie, cet éveil, ce sommeil, qui ne finissent jamais
Une beauté incomparable
Chaque trait, chaque signe, chaque point, c'est toi
Chaque sourire, chaque parole, chaque geste, c'est un rêve
Cette tristesse, cette joie, cet éveil, ce sommeil, qui ne finissent jamais
Une beauté incomparable
Chaque matin, chaque soir, chaque vie, chaque mort, une chute comme une étoile filante
Chaque herbe, chaque feuille, chaque arbre, chaque fleur, chaque vie
Chaque aiguille, chaque fil, chaque coup de couteau, chaque balle, une marque indélébile
Un mystère impénétrable
Si le monde n'était pas toi
Si les réponses n'avaient pas de questions
S'il y avait des yeux mais pas de paysages
Si l'ordre du destin
N'avait pas programmé notre rencontre
Alors les lignes de ma paume seraient peut-être sans issue