Текст и перевод песни 楊宗緯 - 涼涼 (電視劇《三生三世十里桃花》片尾曲) [with 張碧晨]

涼涼 (電視劇《三生三世十里桃花》片尾曲) [with 張碧晨]

入夜漸微涼 繁花落地成霜
你在遠方眺望 耗盡所有暮光
不思量 自難相忘
夭夭桃花涼 前世你怎捨下
這一海心茫茫 還故作不痛不癢不牽強
都是假象
涼涼夜色 為你思念成河
化作春泥 呵護著我
淺淺歲月 拂滿愛人袖
片片芳菲 入水流
涼涼天意 瀲灩一身花色
落入凡塵 傷情著我
生劫易渡 情劫難了
折舊的心 還有幾分前生的恨
還有幾分前生的恨
也曾鬢微霜 也曾因你迴光
悠悠歲月漫長 怎能浪費時光
去流浪 去換成長
灼灼桃花涼 今生愈漸滾燙
一朵已放心上 足夠三生三世背影成雙
在水一方
涼涼夜色 為你思念成河
化作春泥 呵護著我
淺淺歲月 拂滿愛人袖
片片芳菲 入水流
涼涼天意 瀲灩一身花色
落入凡塵 傷情著我
生劫易渡 情劫難了
折舊的心 還有幾分前生的恨
涼涼三生三世 恍然如夢
須臾的年 風乾淚痕
若是回憶不能再相認
就讓情分 落九塵
涼涼十里 何時還會春盛
又見樹下 一盞風存
落花有意 流水無情
別讓恩怨愛恨 涼透那花的純
吾生願 牽塵

Cool (TV Series "Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms" Ending Song) [with Zhang Bichen]

As the night gently cools, flowers fall and turn to frost.
You gaze from afar, exhausting all the twilight.
Without thinking of you, it's hard to forget you.
The beautiful peach blossoms are cold. How could you abandon them in the past?
On this vast ocean, you still pretend to be unaffected and indifferent.
It's all an illusion.
The cool night becomes a river of longing for you.
Transformed into spring mud, I protect you.
The passing years gently brush the sleeves of my lover.
Each fragrant petal flows into the water.
The cold heavens, shimmering with a multitude of flower colors,
Have fallen into the mortal world, making me feel sad.
The trials of life are easy to overcome, but the trials of love are hard to let go.
My broken heart still carries a trace of my past resentment.
My broken heart still carries a trace of my past resentment.
I once had graying temples, I once regained my light because of you.
The long years will pass, so why waste time?
Go wander, go change and grow.
The beautiful peach blossoms are cold, but in this life they're burning hotter.
I'll keep one flower in my heart, enough for our three lives, three worlds, and two silhouettes.
On the other side of the water,
The cool night becomes a river of longing for you.
Transformed into spring mud, I protect you.
The passing years gently brush the sleeves of my lover.
Each fragrant petal flows into the water.
The cold heavens, shimmering with a multitude of flower colors,
Have fallen into the mortal world, making me feel sad.
The trials of life are easy to overcome, but the trials of love are hard to let go.
My broken heart still carries a trace of my past resentment.
Cool three lives, three worlds, a dreamlike trance.
In a moment, the wind dries my tears.
If memories can't recognize each other,
Let our feelings fall into oblivion.
Cool ten miles, when will spring return?
Under the tree, a lantern still flickers.
The fallen flowers are willing, but the flowing water is indifferent.
Let not the grievances, love, and hate cool the purity of the flowers.
May I forever be bound by the dust of the world.