Текст и перевод песни 楊宗緯 - 空白格 (Live)

空白格 (Live)

其实很简单其实很自然
两个人的爱由两人分担
其实并不难是你太悲观
隔着一道墙不跟谁分享
不想让你为难
你不再需要给我个答案
我想你是爱我的
我猜你也舍不得
但是怎么说总觉得
我们之间留了太多空白格
也许你不是我的
爱你却又该割舍
分开或许是选择
但它也可能是我们的缘分
啊
其实很简单其实很自然
两个人的爱由两人分担
其实并不难是你太悲观
隔着一道墙不跟谁分享
不想让你为难
你不再需要给我个答案
我想你是爱我的
我猜你也舍不得
但是怎么说总觉得
我们之间留了太多空白格
也许你不是我的
爱你却又该割舍
分开或许是选择
但它也可能是我们的缘分
我想你是爱我的
我猜你也舍不得
但是怎么说总觉得
我们之间留了太多空白格
也许你不是我的
爱你却又该割舍
分开或许是选择
但它也可能是我们的缘分

Espace vide (Live)

C'est en fait très simple, très naturel
L'amour de deux personnes est partagé par deux personnes
Ce n'est pas si difficile, c'est juste que tu es trop pessimiste
Il y a un mur entre nous, je ne partage pas avec qui que ce soit
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Tu n'as plus besoin de me donner une réponse
Je pense que tu m'aimes
Je suppose que tu ne veux pas me laisser non plus
Mais quoi que je dise, j'ai toujours l'impression que
Il y a trop d'espaces vides entre nous
Peut-être que tu n'es pas la femme pour moi
Je t'aime, mais je dois te laisser partir
Se séparer est peut-être un choix
Mais c'est peut-être aussi notre destin
Ah
C'est en fait très simple, très naturel
L'amour de deux personnes est partagé par deux personnes
Ce n'est pas si difficile, c'est juste que tu es trop pessimiste
Il y a un mur entre nous, je ne partage pas avec qui que ce soit
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Tu n'as plus besoin de me donner une réponse
Je pense que tu m'aimes
Je suppose que tu ne veux pas me laisser non plus
Mais quoi que je dise, j'ai toujours l'impression que
Il y a trop d'espaces vides entre nous
Peut-être que tu n'es pas la femme pour moi
Je t'aime, mais je dois te laisser partir
Se séparer est peut-être un choix
Mais c'est peut-être aussi notre destin
Je pense que tu m'aimes
Je suppose que tu ne veux pas me laisser non plus
Mais quoi que je dise, j'ai toujours l'impression que
Il y a trop d'espaces vides entre nous
Peut-être que tu n'es pas la femme pour moi
Je t'aime, mais je dois te laisser partir
Se séparer est peut-être un choix
Mais c'est peut-être aussi notre destin