Текст и перевод песни 楊宗緯 - 這一路走來

這一路走來

這一路走來
從來不是他們 刻劃的那種樣子
不是誰的王子 講不出煽情的字
在喧囂的王國 守護自己的寂寞
門外驚心動魄 門裡我泰然自若
這一路走來 說不上多辛苦 慶幸心裡很清楚
是因為還有 那麼一點在乎 才執著這段旅途
這一路走來 還忍得住孤獨 一個人聊勝於無
在滾滾濁世 絕不把夢交出 儘管過程多殘酷
()
心偶爾酸酸的 滲出淚水鹹鹹的
總有某個時刻 碰觸愛是暖暖的
心裡一直有你 為了你我不放棄
曲折忐忑崎嶇 總有一天都撫平
這一路走來 說不上多辛苦 慶幸心裡很清楚
是因為還有 那麼一點在乎 才執著這段旅途
這一路走來 還忍得住孤獨 一個人聊勝於無
在滾滾濁世 絕不把夢交出 儘管過程多殘酷
越愛的 越束手無策
越痛的 越銘心深刻
誰來了 誰走了 誰在天地間不捨
這一路走來 難免有些糊塗 難免會把誰辜負
我們是漂浮 滄海中的一粟 有什麼不能讓步
這一路走來 什麼都不算數 如果沒你的祝福
一步又一步 在人生中過渡 誰會懂誰的全部
這一路走來 總最懷念 最初的 坦白
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
我這一路走來 揚起漫天的塵埃

The Road Ahead

The road ahead
Has never been what they sketched
No prince of someone's, can't say what's sensational
In a clamorous kingdom, guarding my own solitude
Thrilling outside my door, I'm calm and composed inside
The road ahead, can't say it's hard or not, glad that I'm clear in my heart
Because there's still that little bit of care, that makes me persist on this journey
The road ahead, I can still stand loneliness, being alone is better than nothing
In a turbid world, I'll never give up my dream, however cruel the process
()
My heart occasionally aches, shedding salty tears
There's always a moment when love is warm
My heart has always had you, for you I won't give up
The twists and turns, the ups and downs, one day, they'll smooth out
The road ahead, can't say it's hard or not, glad that I'm clear in my heart
Because there's still that little bit of care, that makes me persist on this journey
The road ahead, I can still stand loneliness, being alone is better than nothing
In a turbid world, I'll never give up my dream, however cruel the process
The more you love, the more helpless you become
The more it hurts, the more profound it becomes
Who came, who left, who was reluctant in this world
The road ahead, it's inevitable that there will be some confusion, it's inevitable that someone will be let down
We're floating, a drop in the sea, what can't be compromised
The road ahead, nothing counts if I don't have your blessing
Step by step, in the transition of life, who can understand the entirety of another
The road ahead, I always miss the most, the initial candor
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
I've traveled this far, stirring up dust in the sky