Текст и перевод песни Askia feat. Mr. Leo - On y va

On y va

Salatiel on the beat
(Alpha Beta Records)

I thought love was for better for worst
Pardon Yahweh faut me guider
How can I live like this
Malgré la douleur
Je suis entrain de t′aimer
I was hoping it will be ok
J'étais là près de toi j′suis calée
Love you for the rest of my days
Mais je ne veux plus de toi
Moi j'essaie de t'oublier

I′ve got to stand strong
Si tu viens encore boy, I′m still gonna fall
Busy with your ups and downs
While I'm here by myself
Tryna figure out the meaning of this love ah

Si c′est ça que tu veux
Mais tu n'as qu′à me dire
I no get no time for delay
C'est toi que je veux

(′Cause I'm in love with you)
J'suis fatigué, j′suis fatigué de lutter (with you)
Je sais que j′ai déconné
Je sais que j'ai déconné
J′suis désolé (with you)
Si moi je pouvais tout faire effacer
Je le ferai bébé (with you)
Je t'en prie, je t′en prie
Faut oublier

Alors ma chérie on y va (oooh on y va)
Tenons-nous la main, on y va (oooh on y va)
Car nous on s'en fou des jaloux
La vie c′est à nous
On ira jusqu'au bout
Ouais nous on s'en fout des jaloux
La vie c′est à nous
On ira jusqu′au bout

We all fall in love
But never willing to stay
You hurt me every time but I'm enjoying the pain
Calling me all names
Present when you′re away
Tu ne me gères plus
Yet I love you like the first day
You killing me killing
Then you telling me telling me
That you loving me loving me
And I'm liking it
I′m feeling the feeling
My heart is beating the rhythm
And though I know that you playing me
I'm still down for this huh

I don be your koh koh huh
My pap don di cold norrh huh
Tu me gères comme tu veux non huh
Tout ça parce que je t′aime non huh
Si c'est ça que tu veux
Mais tu n'as qu′à me dire
I no get no time for delay
C′est toi que je veux

'Cause I′m in love with you
J'suis fatigué, j′suis fatigué de lutter (with you)
Je sais que j'ai déconné
Je sais que j′ai déconné
Je suis désolé (with you)
Si moi je pouvais tout faire effacer
Je le ferai bébé (with you)
Je t'en prie, je t'en prie
Faut oublier

Alors ma chérie on y va (oooh on y va)
Tenons-nous la main, on y va (oooh on y va)
Car nous on s′en fou des jaloux
La vie c′est à nous
On ira jusqu'au bout
Oui nous on s′en fout des jaloux
La vie c'est à nous
On ira jusqu′au bout

I don be your koh koh huh
My pap don di cold norr han
Tu me gères comme tu veux non huh
Tout ça parce que je t'aime non huh
I don be your koh koh huh
My pap don di cold norr huh
Tu me gères comme tu veux non huh
C′est toi que je veux

'Cause I'm in love with you
J′suis fatigué
J′suis fatigué de lutter (with you)
Je sais que j'ai déconné
Je sais que j′ai déconné
Je suis désolé (with you)
Si moi je pouvais tout faire effacer
Je le ferai bébé (with you)
Je t'en prie, je t′en prie
Faut oublier
Alors ma chérie on y va (oooh on y va)
Tenons-nous la main, on y va (oooh on y va)
Car nous on s'en fou des jaloux
La vie c′est à nous
On ira jusqu'au bout
Car nous on s'en fou des jaloux
La vie c′est à nous
On ira jusqu′au bout

Oh on y va
Eh eh ehe
Eh eh ehee

On y va

Salatiel au rythme
(Alpha Beta Records)

Je pensais que l'amour était pour le meilleur et pour le pire
Pardonne-moi Yahvé, tu dois me guider
Comment puis-je vivre comme ça
Malgré la douleur
Je suis en train de t'aimer
J'espérais que ça irait
J'étais là près de toi, je suis posée
Je t'aime pour le reste de mes jours
Mais je ne veux plus de toi
Moi j'essaie de t'oublier

Je dois rester forte
Si tu reviens encore, je vais encore craquer
Occupé avec tes hauts et tes bas
Pendant que je suis ici toute seule
Essayant de comprendre le sens de cet amour ah

Si c'est ça que tu veux
Mais tu n'as qu'à me le dire
Je n'ai pas de temps à perdre
C'est toi que je veux

(Parce que je suis amoureuse de toi)
Je suis fatiguée, je suis fatiguée de lutter (avec toi)
Je sais que j'ai merdé
Je sais que j'ai merdé
Je suis désolée (avec toi)
Si je pouvais tout effacer
Je le ferai bébé (avec toi)
Je t'en prie, je t'en prie
Il faut oublier

Alors mon chéri on y va (oooh on y va)
Tenons-nous la main, on y va (oooh on y va)
Car nous on se fout des jaloux
La vie est à nous
On ira jusqu'au bout
Ouais nous on s'en fout des jaloux
La vie est à nous
On ira jusqu'au bout

On tombe tous amoureux
Mais on n'est jamais prêt à rester
Tu me fais mal à chaque fois mais j'aime la douleur
Tu me donnes tous les noms
Présent quand tu es absent
Tu ne me contrôles plus
Pourtant je t'aime comme au premier jour
Tu me tues, tu me tues
Puis tu me dis, tu me dis
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
Et j'aime ça
Je ressens le sentiment
Mon cœur bat le rythme
Et même si je sais que tu joues avec moi
Je suis toujours prête pour ça huh

Je ne suis pas ton pantin huh
Mon père m'a dit "reste froide" huh
Tu me gères comme tu veux non huh
Tout ça parce que je t'aime non huh
Si c'est ça que tu veux
Mais tu n'as qu'à me le dire
Je n'ai pas de temps à perdre
C'est toi que je veux

Parce que je suis amoureuse de toi
Je suis fatiguée, je suis fatiguée de lutter (avec toi)
Je sais que j'ai merdé
Je sais que j'ai merdé
Je suis désolée (avec toi)
Si je pouvais tout effacer
Je le ferai bébé (avec toi)
Je t'en prie, je t'en prie
Il faut oublier

Alors mon chéri on y va (oooh on y va)
Tenons-nous la main, on y va (oooh on y va)
Car nous on s'en fout des jaloux
La vie est à nous
On ira jusqu'au bout
Oui nous on s'en fout des jaloux
La vie est à nous
On ira jusqu'au bout

Je ne suis pas ton pantin huh
Mon père m'a dit "reste froide" huh
Tu me gères comme tu veux non huh
Tout ça parce que je t'aime non huh
Je ne suis pas ton pantin huh
Mon père m'a dit "reste froide" huh
Tu me gères comme tu veux non huh
C'est toi que je veux

Parce que je suis amoureuse de toi
Je suis fatiguée
Je suis fatiguée de lutter (avec toi)
Je sais que j'ai merdé
Je sais que j'ai merdé
Je suis désolée (avec toi)
Si je pouvais tout effacer
Je le ferai bébé (avec toi)
Je t'en prie, je t'en prie
Il faut oublier
Alors mon chéri on y va (oooh on y va)
Tenons-nous la main, on y va (oooh on y va)
Car nous on s'en fout des jaloux
La vie est à nous
On ira jusqu'au bout
Car nous on s'en fout des jaloux
La vie est à nous
On ira jusqu'au bout

Oh on y va
Eh eh ehe
Eh eh ehee