Текст и перевод песни Asking Alexandria feat. Within Temptation - Faded out (feat. Within Temptation)

Faded out (feat. Within Temptation)

I don't wanna wake up lately
The days are getting longer
It feels just like I'm going through the motions
And I don't know what's wrong with me

I wanna try, I wanna care
I wanna feel alive like I used to
I wanna be someone, do something
But it feels a little like sleepwalking

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out
And it's not getting better

Give me something real to hold on to
'Cause I don't know what's real anymore
I'm walking through the haze tryna find you
The person that I was before

I gave it all, but I found a hole
That I didn't know was hiding
Thought I knew who I was, looks like I was wrong
And I've been out lost sleepwalking

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out (lost myself, once again)
And it's not getting better

I wanna find some piece of mind
I need a lifeline, please somebody, please somebody
I can't seem to wake up
Something's gotta give 'fore I give up
I can't live like this
I hate everything I feel 'cause I don't feel anything anymore
And I don't know why
I just wanna stop time to catch my breath

I'm faded out (lost myself, once again)
I keep trying to stand, but I'm falling down (falling down)
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off? (Shake it off)
Is it not enough (not enough) to wanna get better?
I'm faded out (lost myself, once again)
And it's not getting better!

Faded out (feat. Within Temptation)

Je ne veux pas me réveiller ces derniers temps
Les jours sont de plus en plus longs
J'ai l'impression de faire les choses machinalement
Et je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi

Je veux essayer, je veux me soucier
Je veux me sentir vivant comme avant
Je veux être quelqu'un, faire quelque chose
Mais j'ai l'impression de marcher dans mon sommeil

Je suis effacé
J'essaie de me tenir debout, mais je tombe
Je suis coincé dans une boucle, pourquoi ne peux-tu pas l'arrêter ?
N'est-ce pas suffisant de vouloir aller mieux ?
Je suis effacé
Et ça ne s'améliore pas

Donne-moi quelque chose de réel à quoi m'accrocher
Parce que je ne sais plus ce qui est réel
Je marche dans la brume, j'essaie de te trouver
La personne que j'étais avant

J'ai tout donné, mais j'ai trouvé un trou
Que je ne savais pas qu'il se cachait
Je pensais savoir qui j'étais, apparemment je me trompais
Et j'ai été perdu dans mon sommeil

Je suis effacé
J'essaie de me tenir debout, mais je tombe
Je suis coincé dans une boucle, pourquoi ne peux-tu pas l'arrêter ?
N'est-ce pas suffisant de vouloir aller mieux ?
Je suis effacé (je me suis perdu, encore une fois)
Et ça ne s'améliore pas

Je veux trouver un peu de tranquillité
J'ai besoin d'une bouée de sauvetage, s'il te plaît, quelqu'un, s'il te plaît, quelqu'un
Je ne peux pas sembler me réveiller
Il faut que quelque chose cède avant que je n'abandonne
Je ne peux pas vivre comme ça
Je déteste tout ce que je ressens parce que je ne ressens plus rien
Et je ne sais pas pourquoi
J'aimerais juste arrêter le temps pour reprendre mon souffle

Je suis effacé (je me suis perdu, encore une fois)
J'essaie de me tenir debout, mais je tombe (je tombe)
Je suis coincé dans une boucle, pourquoi ne peux-tu pas l'arrêter ? (L'arrêter)
N'est-ce pas suffisant (pas suffisant) de vouloir aller mieux ?
Je suis effacé (je me suis perdu, encore une fois)
Et ça ne s'améliore pas !