Dark Void - Asking Alexandria перевод на немецкий

Dark Void

One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me
One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me

If you scratch under the surface, try to find a purpose
I wonder what the dead would find
Trapped inside the prison of my mind, and I'm
Sick of messing up, up, but forget it now
Every time I try to stop, stop I fall apart
Lost deep down, I'm searching for a glimpse of hope
I'm sick of messing up, up but forget it now

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void
Just let me be, my savior, please
Help me crawl out the darkness

If you're digging through the dirt to see what you can find inside
Trapped inside the prison of my mind, and I
Try to live in the moment, lost my mind, now I'm broken
Can't escape the darkness that's been dragging me down
Lost deep down, I'm searching for a glimpse of hope

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void
Just let me be, my savior, please
Give me hope for the hopeless through the dark void
Void, void, void, void, void, void

One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me
One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me
One more chance, one more chance

One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me

One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me
One more chance to fall asleep inside
This nightmare that's taking every part of me

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void
One more chance to fall asleep inside (Just let me be)
This nightmare that's taking every part of me (My savior, please)
One more chance to fall asleep
Inside, this nightmare that's taking every part of me

Believe in me, and set me free
I'll drag these memories through the dark void

Dunkle Leere

Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt
Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt

Wenn du unter der Oberfläche kratzt, versuchst, einen Sinn zu finden
Ich frage mich, was die Toten finden würden
Gefangen im Gefängnis meines Geistes, und ich bin
Es leid, Mist zu bauen, aber vergiss es jetzt
Jedes Mal, wenn ich versuche aufzuhören, falle ich auseinander
Verloren in der Tiefe, suche ich nach einem Hoffnungsschimmer
Ich bin es leid, Mist zu bauen, aber vergiss es jetzt

Glaube an mich und lass mich frei
Ich werde diese Erinnerungen durch die dunkle Leere ziehen
Lass mich einfach sein, meine Retterin, bitte
Hilf mir, aus der Dunkelheit zu kriechen

Wenn du im Dreck wühlst, um zu sehen, was du darin finden kannst
Gefangen im Gefängnis meines Geistes, und ich
Versuche, im Moment zu leben, habe meinen Verstand verloren, jetzt bin ich gebrochen
Kann der Dunkelheit nicht entkommen, die mich runtergezogen hat
Verloren in der Tiefe, suche ich nach einem Hoffnungsschimmer

Glaube an mich und lass mich frei
Ich werde diese Erinnerungen durch die dunkle Leere ziehen
Lass mich einfach sein, meine Retterin, bitte
Gib mir Hoffnung für die Hoffnungslosen durch die dunkle Leere
Leere, Leere, Leere, Leere, Leere, Leere

Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt
Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt
Noch eine Chance, noch eine Chance

Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt

Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt
Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt

Glaube an mich und lass mich frei
Ich werde diese Erinnerungen durch die dunkle Leere ziehen
Noch eine Chance, um einzuschlafen (Lass mich einfach sein)
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt (Meine Retterin, bitte)
Noch eine Chance, um einzuschlafen
In diesem Albtraum, der jeden Teil von mir einnimmt

Glaube an mich und lass mich frei
Ich werde diese Erinnerungen durch die dunkle Leere ziehen