Текст и перевод песни Asking Alexandria - Faded Out

Faded Out

I don't wanna wake up lately
The days are getting longer
It feels just like I'm going through the motions
I don't know what's wrong with me
I wanna try, I wanna care
I wanna feel alive like I used to
I wanna be someone, do something
But it feels a little like sleepwalking

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out
And it's not getting better

Gimme something real to hold on to
'Cause I don't know what's real anymore
I'm walking through the haze, tryna find you
The person that I was before
I gave it all, and I found a hole
That I didn't know was hiding
Thought I knew who I was, looks like I was wrong
And I've been out lost sleepwalking

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out
And it's not getting better

I wanna find some peace of mind, I need a lifeline, please somebody, please somebody
I can't seem to wake up, something's gotta give 'fore I give up
I can't live like this, I hate everything I feel 'cause I don't feel anything anymore
And I don't know why, I just wanna stop time to catch my breath

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out
And it's not getting better

Потухшие краски

Мне не хочется просыпаться в последнее время,
Дни становятся длиннее,
И я словно действую машинально.
Не понимаю, что со мной не так.
Я хочу стараться, хочу, чтобы мне было не все равно,
Хочу чувствовать себя живым, как раньше.
Хочу быть кем-то, что-то делать,
Но это похоже на лунатизм.

Я потух,
Я пытаюсь устоять, но падаю.
Я застрял в этой петле, почему я не могу вырваться?
Разве недостаточно того, что я хочу стать лучше?
Я потух,
И мне не становится лучше.

Дай мне что-то настоящее, за что можно ухватиться,
Потому что я больше не знаю, что реально.
Я бреду сквозь туман, пытаясь найти тебя,
Ту, кем я был раньше.
Я отдал все, и обнаружил пустоту,
О которой даже не подозревал.
Думал, что знаю, кто я, но, похоже, ошибался,
И все это время я бродил во сне.

Я потух,
Я пытаюсь устоять, но падаю.
Я застрял в этой петле, почему я не могу вырваться?
Разве недостаточно того, что я хочу стать лучше?
Я потух,
И мне не становится лучше.

Я хочу обрести душевный покой, мне нужен спасательный круг, прошу, кто-нибудь, прошу, кто-нибудь.
Я никак не могу проснуться, что-то должно измениться, прежде чем я сдамся.
Я не могу так жить, я ненавижу все, что чувствую, потому что я больше ничего не чувствую.
И я не знаю почему, я просто хочу остановить время, чтобы перевести дух.

Я потух,
Я пытаюсь устоять, но падаю.
Я застрял в этой петле, почему я не могу вырваться?
Разве недостаточно того, что я хочу стать лучше?
Я потух,
И мне не становится лучше.