Текст и перевод песни Asking Alexandria - Holding On To Something More

Holding On To Something More

I don't wanna look down, when I can't get up
And I feel like I'm dying
All these helpless thoughts got me feeling fucked up
But I gotta learn to help myself
Everything around me's falling down
Broken now I'm lost inside the sound (sound)

I'm holding on to something more, oh, oh-oh-oh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I'm tryna fight a losing fight
Tryna hold on while feeling like I'm gonna die
I'm holding on to something more
I'm breaking out tonight
(Breaking out tonight)

I don't wanna look down, I can't get up
I'm sick of trying
All these haunted dreams have fucked me up
But I gotta learn to help myself

Everything around me's falling down
Broken now, I'm lost inside the sound, oh

I'm holding on to something more, oh, oh-oh-oh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I'm tryna fight a losing fight
Tryna hold on while feeling like I'm gonna die
I'm holding on to something more
I'm breaking out tonight

Backed down, almost lost my faith
Backed down, almost lost my faith
Tryna get back what I can't replace

Ticking like a time bomb
Pressure's got me feeling numb
I just wanna walk away, ooh
Ticking like a time bomb
Pressure's got me feeling numb
Oh God, I wanna feel it, feel it
(Kick it)

Yeah!

Everything around me's falling down
Broken now, I'm lost inside the sound

I'm holding on to something more, oh
I hear the screams inside these walls, oh no
I'm holding on
I'm holding on

I'm holding on to something more, oh, oh-oh-oh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I'm tryna fight a losing fight
Tryna hold on while feeling like I'm gonna die
I'm holding on to something more
I'm breaking out tonight

Держусь за что-то большее

Я не хочу смотреть вниз, когда не могу встать,
И мне кажется, что я умираю.
Все эти беспомощные мысли заставляют меня чувствовать себя ужасно,
Но я должен научиться помогать себе сам.
Всё вокруг меня рушится,
Сломанный, теперь я потерян в этом звуке (звуке).

Я держусь за что-то большее, о, о-о-о,
Я слышу крики внутри этих стен, стен.
Я знаю, что пытаюсь бороться в проигрышной битве,
Пытаюсь держаться, чувствуя, что умираю.
Я держусь за что-то большее,
Я вырываюсь сегодня ночью.
(Вырываюсь сегодня ночью)

Я не хочу смотреть вниз, я не могу встать,
Я устал пытаться.
Все эти кошмарные сны доконали меня,
Но я должен научиться помогать себе сам.

Всё вокруг меня рушится,
Сломанный, теперь я потерян в этом звуке, о.

Я держусь за что-то большее, о, о-о-о,
Я слышу крики внутри этих стен, стен.
Я знаю, что пытаюсь бороться в проигрышной битве,
Пытаюсь держаться, чувствуя, что умираю.
Я держусь за что-то большее,
Я вырываюсь сегодня ночью.

Отступил, почти потерял веру,
Отступил, почти потерял веру,
Пытаюсь вернуть то, что не могу заменить.

Тикаю, как бомба замедленного действия,
Давление заставляет меня чувствовать онемение,
Я просто хочу уйти, у-у.
Тикаю, как бомба замедленного действия,
Давление заставляет меня чувствовать онемение,
Боже, я хочу почувствовать это, почувствовать это.
(Взорваться)

Да!

Всё вокруг меня рушится,
Сломанный, теперь я потерян в этом звуке.

Я держусь за что-то большее, о,
Я слышу крики внутри этих стен, о нет.
Я держусь,
Я держусь.

Я держусь за что-то большее, о, о-о-о,
Я слышу крики внутри этих стен, стен.
Я знаю, что пытаюсь бороться в проигрышной битве,
Пытаюсь держаться, чувствуя, что умираю.
Я держусь за что-то большее,
Я вырываюсь сегодня ночью.