Текст и перевод песни Asking Alexandria - Hopelessly Hopeful

Hopelessly Hopeful

Staring eyes wide open, gazing into nothing, running in place again
Going through the motions, in and out as the oceans, repeating
Numb to the silence, to the absence of emotion
The sum of the script, nothing but a click in the rotation, yeah
Sick of the peace of mind that goes along with keeping on, and I
Can't keep on keeping on

Feels like I'm stuck here suspended
At best underwhelming, what's wrong with me?
My conscious is calling, but the world isn't all, it's cracked up to be
I'm hopelessly hopeful
That I'm not stuck here suspended
In a world I pretended was right for me, for me

What's wrong with me?

Strung out on the same old, got an itch for something painful
To feel something real once, to remind myself it's not in my head
Sick of the calm coinciding with sticking in and with the line
Can't keep on keeping on, it all just

Feels like I'm stuck here suspended, at best underwhelming
What's wrong with me?
My conscious is calling, but the world isn't all, it's cracked up to be
I'm hopelessly hopeful
That I'm not stuck here suspended
In a world I pretended was right for me, for me

What's wrong with me?

When I close my eyes
When I leave the light

Inside it feels like I'm stuck here suspended
At best underwhelming, what's wrong with me?
My conscious is calling, but the world isn't all it's cracked up to be
I'm hopelessly hopeful
That I'm not stuck here suspended
In a world I pretended was right for me, for me

Espérer sans espoir

Je fixe le vide, les yeux grands ouverts, je cours sur place encore une fois
Je fais les choses automatiquement, comme les vagues de l'océan, je répète
Engourdi par le silence, par l'absence d'émotion
La somme du scénario, rien de plus qu'un clic dans la rotation, ouais
Fatigué de la tranquillité d'esprit qui accompagne le fait de continuer, et je
Ne peux pas continuer à continuer

J'ai l'impression d'être coincé ici, en suspension
Au mieux, décevant, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ma conscience m'appelle, mais le monde n'est pas tout, il est surfait
J'ai un espoir sans espoir
Que je ne sois pas coincé ici, en suspension
Dans un monde que j'ai prétendu être fait pour moi, pour moi

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Accro à la même vieille rengaine, j'ai une envie de quelque chose de douloureux
Ressentir quelque chose de réel une fois, me rappeler que ce n'est pas dans ma tête
Fatigué du calme qui coïncide avec le fait de rester coincé et avec la ligne
Je ne peux pas continuer à continuer, tout cela devient juste

J'ai l'impression d'être coincé ici, en suspension, au mieux décevant
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ma conscience m'appelle, mais le monde n'est pas tout, il est surfait
J'ai un espoir sans espoir
Que je ne sois pas coincé ici, en suspension
Dans un monde que j'ai prétendu être fait pour moi, pour moi

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Lorsque je ferme les yeux
Lorsque je quitte la lumière

A l'intérieur, j'ai l'impression d'être coincé ici, en suspension
Au mieux, décevant, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ma conscience m'appelle, mais le monde n'est pas tout ce qu'il prétend être
J'ai un espoir sans espoir
Que je ne sois pas coincé ici, en suspension
Dans un monde que j'ai prétendu être fait pour moi, pour moi