Текст и перевод песни Asking Alexandria - Miles Away

Miles Away

My friend
Oh, my brother
I hope this finds you well
I'm doing good
I met a girl
You'd get along like a house on fire
I think about when times were hard
We'd sit and not say a word
Share a drink or three, just keeping company
And know the other one was there

So thank you for all that you did
The times you saved me from myself
Thank you for lifting me up
When I thought the world had won

You're miles away from where you lay down to sleep
I can't believe it's been so many years
And while I wish that you were here
I hope you're feeling better
Knowing that all of us are missing you from miles away

If only you were here to see
The man I've grown to be
Traded the bottle for a home
And tiny terrors of my own
I wish that you could meet them
A few kids and a wife
I found that perfect life
We always talked about, they'll always know your name

I wanna thank you for all that you did
For the times you saved me from myself
So thank you for all that you said
When I thought my world was done

You're miles away from where you lay down to sleep
I can't believe it's been so many years
And while I wish that you were here
I hope you're feeling better
Knowing that all of us are missing you from miles away

You're miles away from where you lay down to sleep
I can't believe it's been so many years
And while I wish that you were here,
I hope you're feeling better
Knowing that all of us are missing you from miles away

À des kilomètres

Mon ami
Oh, mon frère
J'espère que tu vas bien
Je vais bien
J'ai rencontré une fille
Vous vous entendriez comme larrons en foire
Je pense au moment où les choses étaient difficiles
On s'asseyait sans rien dire
On partageait un verre ou deux, juste pour se tenir compagnie
Et savoir que l'autre était là

Alors merci pour tout ce que tu as fait
Les fois où tu m'as sauvé de moi-même
Merci de m'avoir relevé
Quand je pensais que le monde avait gagné

Tu es à des kilomètres de là où tu te couches
Je n'arrive pas à croire que tant d'années se sont écoulées
Et même si j'aimerais que tu sois ici
J'espère que tu te sens mieux
Sache que nous tous, on te manque, à des kilomètres

Si seulement tu pouvais voir
L'homme que je suis devenu
J'ai troqué la bouteille contre un foyer
Et des petites terreurs à moi
J'aimerais que tu puisses les rencontrer
Quelques enfants et une femme
J'ai trouvé la vie parfaite
On en parlait tout le temps, ils sauront toujours ton nom

Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait
Pour les fois où tu m'as sauvé de moi-même
Alors merci pour tout ce que tu as dit
Quand je pensais que mon monde était fini

Tu es à des kilomètres de là où tu te couches
Je n'arrive pas à croire que tant d'années se sont écoulées
Et même si j'aimerais que tu sois ici
J'espère que tu te sens mieux
Sache que nous tous, on te manque, à des kilomètres

Tu es à des kilomètres de là où tu te couches
Je n'arrive pas à croire que tant d'années se sont écoulées
Et même si j'aimerais que tu sois ici,
J'espère que tu te sens mieux
Sache que nous tous, on te manque, à des kilomètres