Psycho - Asking Alexandria перевод на французский

Psycho

I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho

I love to get attention
The tension's all I need
To feed my own insanity (feed my own insanity)
Don't ask me for forgiveness
I'd rather watch you bleed
If it meant that I could see with clarity

Something's awakened deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage (in a cage)

I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho
A messiah to life
I'm feeling out of my mind
I'm going crazy
'Cause I'm a fucking psycho

(Oh, whoa, oh, whoa)
I'm a fucking psycho

You'd think I'd learn my lesson
Or quit while I'm ahead
Don't fuck with all the memories in my mind
I'm 'bout to break down, nothing can help now
Why do I keep falling, falling to the ground? (Psycho)

Something's awakened deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage (in a cage)

I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho
A messiah to life
I'm feeling out of my mind
I'm going crazy
'Cause I'm a fucking psycho

(Oh, whoa, oh, whoa)
I'm a fucking psycho
(Oh, whoa, oh, whoa)

Something's awakened deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage

I'm feeling out of my mind (I'm a fucking psycho)
(I'm a fucking psycho)
I'm feeling out of my mind (I'm a fucking psycho, yeah)
I'm feeling out of my mind, yeah
I'm feeling out of my mind

(Oh, whoa, oh, whoa)
I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die

Something's awakened deep inside
It's like I'm frozen still in time
And in my head, it's like I'm in a cage (oh, whoa)
I hide behind the devil's eyes
I lost my faith a thousand times
And in my head, it's like I'm in a cage (in a cage)

I'm feeling out of my mind
Oh God, I feel so alive
Oh no, I'm not gonna die
'Cause I'm a psycho
A messiah to life
I'm feeling out of my mind
I'm going crazy
'Cause I'm a fucking psycho
I'm a fucking psycho

Psychopathe

Je perds la tête, chérie
Oh mon Dieu, je me sens si vivant
Oh non, je ne vais pas mourir
Parce que je suis un psychopathe

J'adore attirer l'attention, ma belle
La tension est tout ce dont j'ai besoin
Pour nourrir ma propre folie (nourrir ma propre folie)
Ne me demande pas pardon, ma chérie
Je préférerais te voir saigner
Si cela signifiait que je pouvais voir clair

Quelque chose s'est réveillé au fond de moi
C'est comme si j'étais figé dans le temps
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage
Je me cache derrière les yeux du diable
J'ai perdu ma foi mille fois
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage (en cage)

Je perds la tête, chérie
Oh mon Dieu, je me sens si vivant
Oh non, je ne vais pas mourir
Parce que je suis un psychopathe
Un messie pour la vie
Je perds la tête
Je deviens fou
Parce que je suis un putain de psychopathe

(Oh, whoa, oh, whoa)
Je suis un putain de psychopathe

Tu penserais que j'aurais appris ma leçon, ma belle
Ou que j'arrêterais tant que je suis en avance
Ne joue pas avec tous les souvenirs dans ma tête
Je suis sur le point de craquer, rien ne peut m'aider maintenant
Pourquoi est-ce que je continue à tomber, à tomber par terre ? (Psychopathe)

Quelque chose s'est réveillé au fond de moi
C'est comme si j'étais figé dans le temps
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage
Je me cache derrière les yeux du diable
J'ai perdu ma foi mille fois
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage (en cage)

Je perds la tête
Oh mon Dieu, je me sens si vivant
Oh non, je ne vais pas mourir
Parce que je suis un psychopathe
Un messie pour la vie
Je perds la tête
Je deviens fou
Parce que je suis un putain de psychopathe

(Oh, whoa, oh, whoa)
Je suis un putain de psychopathe
(Oh, whoa, oh, whoa)

Quelque chose s'est réveillé au fond de moi
C'est comme si j'étais figé dans le temps
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage
Je me cache derrière les yeux du diable
J'ai perdu ma foi mille fois
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage

Je perds la tête (Je suis un putain de psychopathe)
(Je suis un putain de psychopathe)
Je perds la tête (Je suis un putain de psychopathe, ouais)
Je perds la tête, ouais
Je perds la tête

(Oh, whoa, oh, whoa)
Je perds la tête
Oh mon Dieu, je me sens si vivant
Oh non, je ne vais pas mourir

Quelque chose s'est réveillé au fond de moi
C'est comme si j'étais figé dans le temps
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage (oh, whoa)
Je me cache derrière les yeux du diable
J'ai perdu ma foi mille fois
Et dans ma tête, c'est comme si j'étais en cage (en cage)

Je perds la tête
Oh mon Dieu, je me sens si vivant
Oh non, je ne vais pas mourir
Parce que je suis un psychopathe
Un messie pour la vie
Je perds la tête
Je deviens fou
Parce que je suis un putain de psychopathe
Je suis un putain de psychopathe