Текст и перевод песни Aslan Faction - Deception

Deception

Grey clouds embrace the hollow azure sky
Factories spit their poisons - nature dies
Filthy lucre traded for our lives
Corporate nightmares - covered up with lies

Taste sweet agony, savour your destiny
Take the blade in your hands and cut to the soul
Your mind a disease - your will is imposed
Sanity and love are quickly deposed in your dreams

Full of anguish the people turn and run
Tumours eat their children - smoking gun
Wayward voices silenced by their cash
Environmental wasteland drowned in ash

Final countdown to the end of time
Humanity - the victims of their crime
Leave this world as quickly as we came
A green and fertile landscape up in flames

Punished children cry throughout the night
Ozone layer decayed - Blinding light
Europe's shame - America's disease-------Deception!

(The corporate armies brought us to our knees)

Tromperie

Des nuages gris embrassent le ciel bleu vide
Les usines crachent leurs poisons - la nature meurt
Le lucre sale est échangé contre nos vies
Des cauchemars corporatifs - couverts de mensonges

Goutte la douce agonie, savoure ton destin
Prends la lame dans tes mains et coupe jusqu'à l'âme
Ton esprit est une maladie - ta volonté est imposée
La santé mentale et l'amour sont rapidement déposés dans tes rêves

Pleins d'angoisse, les gens se retournent et courent
Les tumeurs dévorent leurs enfants - arme à feu fumante
Les voix rebelles sont réduites au silence par leur argent
Désert environnemental noyé dans les cendres

Compte à rebours final jusqu'à la fin des temps
L'humanité - les victimes de leur crime
Quitte ce monde aussi vite que nous sommes venus
Un paysage vert et fertile en flammes

Les enfants punis pleurent toute la nuit
Couche d'ozone décomposée - Lumière aveuglante
La honte de l'Europe - la maladie de l'Amérique-------Tromperie!

(Les armées corporatives nous ont mis à genoux)