Текст и перевод песни Aslan - Been so Long

Been so Long

Sometimes you do thing to me lady
Sometimes I get nowhere
Sometimes you tell me never lady
Is this a love affair
Oh, it's been so long
Oh, oh, it's been so long

And when all's been said and done
You turn my day to night time
What's all this pressure building for
Black meets white

Oh, it's been so long
Oh, oh, it's been so long

The war has ended, the battle has been won
Still my blood runs like water, oh
From your love, from your love
It's been so long since
We talked about it lady
Since you turned these days into dead of night
Makes my blood run like water
From your love
From your love
It's been so long
(Oh it's been so long)
It's been so long

Sometimes you do things to me lady
Sometimes I'll know I'll never get nowhere
Sometimes you tell me lady
Is this, is this, is this a love affair

(It's been so long)
Sometimes you do things to me lady
(It's been so long)
Sometimes I get no where, where
Sometimes,
I get no where

(Oh, it's been so long) It's been so long
(Oh, oh, it's been so long) It's been so long so long
(Oh, it's been so long) It's been so long
Oh

Ça fait si longtemps

Parfois, tu me fais des choses, ma chérie
Parfois, je n'arrive nulle part
Parfois, tu me dis de ne jamais, ma chérie
Est-ce que c'est une histoire d'amour ?
Oh, ça fait si longtemps
Oh, oh, ça fait si longtemps

Et quand tout est dit et fait
Tu transformes mon jour en nuit
À quoi sert toute cette pression qui monte ?
Le noir rencontre le blanc

Oh, ça fait si longtemps
Oh, oh, ça fait si longtemps

La guerre est finie, la bataille est gagnée
Mais mon sang coule comme de l'eau, oh
De ton amour, de ton amour
Ça fait si longtemps que
On en a parlé, ma chérie
Depuis que tu as transformé ces journées en pleine nuit
Ça fait couler mon sang comme de l'eau
De ton amour
De ton amour
Ça fait si longtemps
(Oh, ça fait si longtemps)
Ça fait si longtemps

Parfois, tu me fais des choses, ma chérie
Parfois, je sais que je n'arriverai jamais nulle part
Parfois, tu me dis, ma chérie
Est-ce que c'est, est-ce que c'est, est-ce que c'est une histoire d'amour ?

(Ça fait si longtemps)
Parfois, tu me fais des choses, ma chérie
(Ça fait si longtemps)
Parfois, je n'arrive nulle part, nulle part
Parfois,
Je n'arrive nulle part

(Oh, ça fait si longtemps) Ça fait si longtemps
(Oh, oh, ça fait si longtemps) Ça fait si longtemps, si longtemps
(Oh, ça fait si longtemps) Ça fait si longtemps
Oh