Текст и перевод песни Aslan - Book of Life

Book of Life

You get to believe
It'S impossible to say what lies ahead
When your eyes are closed
I cannot deceive
I can't tell you what to do with your life

You see I wish it was me
But I still live in hope
And this faith I cannot see
You see I wish this could have been me
It's impossible to believe in yourself

Is this really me
Is this really working out
Is this my destine
Come on over and see
Take a look inside my book of life

I took all the criticism that I could take
God knows I tried to make no mistake
But it always ended up the same
So I get up off my chair
Step on the right track
Take one step ahead
And never look back
Now all my endings turn and change
You see I always say what I feel
But I still don't know what to say to you
You see I always feel what I say
Nothing impossible
You see I
I always say what I feel
I always feel what I say
It's impossible
It's impossible
Oh oh oh oh
Some things they never change
Some things they never change
They neveer change.

"Book of Life" by Aslan

Le Livre de la Vie

Tu peux y croire
Il est impossible de dire ce qui nous attend
Quand tes yeux sont fermés
Je ne peux pas te tromper
Je ne peux pas te dire quoi faire de ta vie

Tu vois, j'aimerais que ce soit moi
Mais j'ai encore de l'espoir
Et cette foi que je ne peux pas voir
Tu vois, j'aimerais que ce soit moi
Il est impossible de croire en soi-même

Est-ce vraiment moi
Est-ce que ça fonctionne vraiment ?
Est-ce mon destin
Viens voir
Jette un coup d'œil à l'intérieur de mon livre de la vie

J'ai pris toutes les critiques que je pouvais prendre
Dieu sait que j'ai essayé de ne pas faire d'erreur
Mais ça a toujours fini de la même manière
Alors je me lève de ma chaise
Je reprends le bon chemin
Je fais un pas en avant
Et je ne regarde jamais en arrière
Maintenant, toutes mes fins changent
Tu vois, je dis toujours ce que je ressens
Mais je ne sais toujours pas quoi te dire
Tu vois, je ressens toujours ce que je dis
Rien n'est impossible
Tu vois, je
Je dis toujours ce que je ressens
Je ressens toujours ce que je dis
C'est impossible
C'est impossible
Oh oh oh oh
Certaines choses ne changent jamais
Certaines choses ne changent jamais
Elles ne changent jamais.

"Le Livre de la Vie" par Aslan