Down on Me - Aslan перевод на немецкий

Down on Me

There are too many people
In too small a place
It's like everybody's waiting
Just filling in their space
Nowhere left to hide
Nowhere left to run
So I sit here in my corner
And wave my tongue

Freedom is a special thing
In the world today
We don't know how lucky we really are
If there's something to be said there is nothing you can say

So don't look down on me
Ooooh, don't look down on me
Down on me
Oooooh, so don't look down on me
Down

If you think your life's a waste of time
If you think your time's a waste of life
Come over to this land, take a look around
Is this a tragic situation
Or a massive demonstration
Where do we hide?

So please don't cry
So please don't cry
Because they're falling all around me
And I wish I was not here
Broken bodies sit around me
And I wish
And I wish that I was not here
I was not here
So don't look down on me

Ooooh, so don't look down on me
And you, we both feel the same
We're just looking for the answers
To a different game
Oooh, so don't look down on me

Oooooh, don't look down on me
Oooooh

Oooh, so don't look down on me
Down on me
Ooooh, so don't, so don't look down on me
(Nowhere left to run
Nowhere left to hide
So please don't)
Don't look down on me
Oooh, down on me
Oooh, down on me
Oooh, down on me
Oooh, down on me

Sieh nicht auf mich herab

Es gibt zu viele Leute
Auf zu engem Raum
Es ist, als ob jeder wartet
Nur seinen Platz ausfüllt
Nirgends mehr, um sich zu verstecken
Nirgends mehr, wohin man fliehen kann
Also sitze ich hier in meiner Ecke
Und rede einfach daher

Freiheit ist etwas Besonderes
In der heutigen Welt
Wir wissen nicht, wie viel Glück wir wirklich haben
Selbst wenn es etwas zu sagen gäbe, kann man nichts sagen

Also sieh nicht auf mich herab
Ooooh, sieh nicht auf mich herab
Auf mich herab
Oooooh, also sieh nicht auf mich herab
Herab

Wenn du denkst, dein Leben ist Zeitverschwendung
Wenn du denkst, deine Zeit ist Lebensverschwendung
Komm rüber in dieses Land, sieh dich um
Ist das eine tragische Situation
Oder eine massive Demonstration
Wo verstecken wir uns?

Also bitte weine nicht
Also bitte weine nicht
Denn sie fallen überall um mich herum
Und ich wünschte, ich wäre nicht hier
Zerbrochene Körper sitzen um mich herum
Und ich wünschte
Und ich wünschte, dass ich nicht hier wäre
Ich wäre nicht hier
Also sieh nicht auf mich herab

Ooooh, also sieh nicht auf mich herab
Und du, wir fühlen beide dasselbe
Wir suchen nur nach den Antworten
Zu einem anderen Spiel
Oooh, also sieh nicht auf mich herab

Oooooh, sieh nicht auf mich herab
Oooooh

Oooh, also sieh nicht auf mich herab
Auf mich herab
Ooooh, also sieh nicht, sieh nicht auf mich herab
(Nirgends mehr, wohin man fliehen kann
Nirgends mehr, um sich zu verstecken
Also bitte nicht)
Sieh nicht auf mich herab
Oooh, auf mich herab
Oooh, auf mich herab
Oooh, auf mich herab
Oooh, auf mich herab