Текст и перевод песни Aslan - This Time

This Time

На этот раз

Drawing faces in a padded room

Рисую лица в мягкой комнате,

With nothing but echoes of screams

Где ничто не слышно, кроме отголосков криков.

Am I insane, am I untamed

Я безумен, я дик,

Is this the answer, or is it a game

Это ответ или просто игра?

Feels like nothing

Не чувствую ничего,

And it looks like you're nothing at all

И кажется, ты тоже ничто.

And we all go down this time

И мы все падаем в этот раз.

Has the world forgotten about me

Мир забыл обо мне?

Am I left here to suffer my pain

Я брошен здесь страдать?

Call out to mother, cos there ain't no other

Зову маму, ведь больше некого просить,

To stop you from crying, crying again

Чтобы ты перестал плакать, плакать снова.

This time, oh this time

В этот раз, о, в этот раз.

Changing places where you once found love

Места, где ты когда-то нашёл любовь, изменились,

Now everything's falling apart

Теперь всё рушится.

Are you alone, too far from home

Ты одинок, слишком далеко от дома?

Are you just mindless, or are you a fool

Ты просто глуп или безумен?

Feels like nothing,

Не чувствую ничего,

And it looks like you're nothing at all

И кажется, ты тоже ничто.

And we all go down this time

И мы все падаем в этот раз.

Has the world forgotten about me

Мир забыл обо мне?

Am I left here to suffer my pain

Я брошен здесь страдать?

Call out to mother, cos there ain't no other

Зову маму, ведь больше некого просить,

To stop you from crying, crying again

Чтобы ты перестал плакать, плакать снова.

This time, this time I ain't have no fear

В этот раз, в этот раз у меня нет страха.

This time, everything I wanted was here

В этот раз всё, чего я хотел, было здесь.

Feels like you're nothing

Кажется, ты ничто,

Feels like nothing at all

Кажется, ты просто ничто.

Feels like you're nothing at all

Кажется, ты просто ничто.

Call out to mother

Зову маму,

Cos there ain't no other

Ведь больше некого просить,

To stop you from crying, crying again.

Чтобы ты перестал плакать, плакать снова.

This time, Oh this time

В этот раз, о, в этот раз.

Call out to mother

Зову маму,

Cos there ain't no other

Ведь больше некого просить,

To stop you from crying again.