Текст и перевод песни Aslay feat. Khadija Kopa - Usinitie Doa Feat Khadija Kopa
Usinitie Doa Feat Khadija Kopa
Ne tache pas le mariage avec Khadija Kopa
Eeh
mama
tarumbeta
Eeh
ma
chérie,
ne
sois
pas
inquiète
Mwari
anamelemeta
yeoo
ooh
ooh
Dieu
prend
soin
de
toi,
oh
oh
oh
oh
Sifa
ninazopata
eeeh
La
louange
que
je
reçois
eeeh
Aslay
naozesha
leo
ooh
Aslay
est
là
aujourd'hui
oh
(Baba
harusi
hongeraaa)
(Félicitations
à
mon
mari
bien-aimé)
Ndoa
ni
jambo
kubwa
mwanangu
Le
mariage
est
un
grand
événement,
mon
amour
Kaitunze
heshima
yangu
Prends
soin
de
mon
honneur
Chozi
linanitoka
mwanangu
Une
larme
coule
sur
mon
visage,
mon
amour
(Pole
we
eeh)
(Je
te
souhaite
mes
condoléances)
Siamini
macho
yangu
Je
ne
crois
pas
mes
yeux
(Ndo
hivyo)
(C'est
comme
ça)
Eeeh
babu
harusi
mshike
taratibu
Eeeh
mon
mari
bien-aimé,
tiens-la
doucement
Usije
ukafuta
piko
Ne
l'embrasse
pas
trop
fort
Haraka
ya
nini
wakati
huyo
ni
mali
yako
Pourquoi
te
presser,
puisque
c'est
ton
bien
précieux
Mwanangu
uchechemee
Mon
amour,
laisse-toi
aller
Ulofundwa
usisemeee
kwa
watu
On
t'a
appris
à
ne
pas
parler
aux
autres
Maneno
umungunye
Gardes
tes
paroles
pour
toi
Ya
chumbani
usiwape
faida
watuu
mwanangu
Ne
révèle
pas
les
secrets
de
la
chambre
aux
autres,
mon
amour
Ndoaa
usitie
doa(mwanangu
mwanangu)
Ne
tache
pas
le
mariage
(mon
amour,
mon
amour)
Ukitia
doa
ndoa
utanitia
haya
Si
tu
taches
le
mariage,
tu
me
feras
honte
Ndoaa
usitie
doa
Ne
tache
pas
le
mariage
Ukitia
doa
ndoa
utanitia
haya
mwanangu
Si
tu
taches
le
mariage,
tu
me
feras
honte,
mon
amour
Wanawake
wa
kisasa
Les
femmes
modernes
Mnajifanya
mna
whatsapp
Vous
prétendez
avoir
WhatsApp
Hamna
muda
wa
kushughurikia
Vous
n'avez
pas
le
temps
de
vous
occuper
Waume
zenu
mtashaha
De
vos
maris,
vous
allez
le
regretter
Mkifanya
mchezo
wenzio
watawasapombe
Si
vous
jouez
avec
le
feu,
d'autres
vous
prendront
votre
mari
Usipende
kugombana
na
mume
wakoo
Ne
sois
pas
trop
susceptible
avec
ton
mari
Hata
kama
kuna
vitu
vimekukwaza
Même
si
quelque
chose
t'a
contrariée
Mwanamke
busara
Femme
sage
Rudi
vikizidi
vituko
Reviens
à
tes
sens
si
les
choses
deviennent
difficiles
(Hakukutoa
juu
ya
mti
babu
eh)
(Il
ne
t'a
pas
sortie
d'un
arbre,
mon
cher)
Hapa
ni
nyumbani
kwako
hujafukuzwa
Ici,
c'est
ton
foyer,
tu
n'es
pas
expulsée
Eh
Mashoga
wataharibu
ndoa
yako
Eh,
les
amies
vont
ruiner
votre
mariage
Watakupindua
watamteka
mume
wako
Elles
vont
te
manipuler,
elles
vont
te
voler
ton
mari
Jitahidi
kuwaheshimu
wakwe
zako
Efforce-toi
de
respecter
tes
beaux-parents
Hizo
ndizo
nguzo
Ce
sont
les
piliers
Za
kuitunza
ndoa
yako
Pour
préserver
votre
mariage
Wivu
usiuendekeze
utakutoa
roho
La
jalousie
ne
te
fera
pas
du
bien,
elle
te
tuera
Lakini
usiwe
kama
zeze
Mais
ne
sois
pas
une
folle
Kwenye
ndoa
yako
Dans
votre
mariage
We
jitahidi
upendeze
uwarushe
sana
roho
Efforce-toi
d'être
belle,
sois
agréable
pour
lui
Ila
mbali
usicheze
na
mume
wako
Mais
ne
joue
pas
avec
ton
mari
Ndoaa
usitie
doa
Ne
tache
pas
le
mariage
Ukitia
doa
ndoa
utanitia
haya
Si
tu
taches
le
mariage,
tu
me
feras
honte
Ndoaa
usitie
doa
Ne
tache
pas
le
mariage
Ukitia
doa
ndoa
utanitia
haya
mwanangu
Si
tu
taches
le
mariage,
tu
me
feras
honte,
mon
amour
Mwanangu
seketua
seketua
seketu
Mon
amour,
danse,
danse,
danse
Baba
seketua
seketua
seketu
Papa,
danse,
danse,
danse
Majirani
seketua
seketua
seketu
Les
voisins,
danse,
danse,
danse
Wahuni
seketua
seketua
seketu
Les
voyous,
danse,
danse,
danse
Nasema
babu
harusi
mmemuona
Je
dis,
mon
mari,
tu
l'as
vue
Babu
harusi
eeh
mmemuona
Mon
mari,
eeh
tu
l'as
vue
Babu
harusi
eeh
mmemuona
Mon
mari,
eeh
tu
l'as
vue
Aah
Bibi
harusi
eeeh
mmemuona
Aah
ma
femme,
eeeh
tu
l'as
vue
Oho
Bibi
harusi
wohoo
wowooh
mmemuona
Oho
ma
femme,
wohoo
wowooh
tu
l'as
vue
Eeh
baba
ya
mwari
eeh
mmeniona
Eeh
papa
de
la
mariée,
eeh
tu
m'as
vu
Mhh
mama
ya
mwari
eeh
mmemuona
Mhh
maman
de
la
mariée,
eeh
tu
l'as
vue
(Mwanaume
harogwi
eeeh)
(On
ne
prend
pas
un
homme)
(Anarogwa
kwa
mambo
mambo
mambo)
(On
le
prend
pour
des
choses,
des
choses,
des
choses)
Aslay
na
hangaika
eei
eei
nisaidie
wanangu
Aslay
travaille
dur
eei
eei,
aidez-moi
mes
enfants
Ooh
na
hangaika
eieeh
eihh
nisaidie
wanangu
Ooh
travaille
dur
eieeh
eihh,
aidez-moi
mes
enfants
Babu
harusi
kahangaike
eeieh
usaidie
wanao
Mon
mari,
il
travaille
dur
eeieh,
aidez
vos
enfants
Kaangaike
eeieh
usaidie
wanao
Travaille
dur
eeieh,
aidez
vos
enfants
Bibi
harusi
kahangaike
eiee
eeh
usaidie
wanao
Ma
femme,
elle
travaille
dur
eiee
eeh,
aidez
vos
enfants
Kahangaike
eeieh
eieeh
usaidie
wanao
Travaille
dur
eeieh
eieeh,
aidez
vos
enfants
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.