Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Am I Right (Or Amarillo)

Am I Right (Or Amarillo)

We started out with good intentions
Making love right there in the kitchen
You and me were getting along just fine
Got along just fine
More than crazy about one another
I was your man, and you were my lover
Glad that I was yours and you were mine
For awhile, I could do no wrong
You laughed at my jokes and you danced to the song
Not too bad for an Amarillo country boy
My little country boy
I said if we could just stay together
It could be just like this forever
Finer things in life we would enjoy
You told me you thought that I was wrong
You said our love, it wouldn′t last too long
I don't want to leave you all alone
So should I stay or should I go back home?
Am I right or Amarillo?
Do I stay here with you or hit the road?
Am I right or Amarillo?
I love you, but I can always go back home
Now pretty soon it was just like I figured
You told me that you′d reconsidered
I could stay with you and be your man
Be your loving man
But now it seems there's a brand new problem
Country boys learn their lessons when they're taught ′em
I′ve learned about as much as I can stand
Now I'm the one who thinks that I was wrong
I don′t think our love is gonna last too long
I really, really, really hate to leave you all alone
But Texas is a-calling me back home
Am I right or Amarillo?
Do I stay here with you or hit the road?
Am I right or Amarillo?
I love you, but I can always go back home
Now It might be as flat as a pancake
But how much heartache can one man take
Amarillo, we've been too long apart
Been too long apart
There′s no need for me to keep on talking
If I'm a going, I′d better start walking
Am I right or Amarillo never broke my heart, no, oh

Прав ли я (или Амарилло)

Мы начали с благими намерениями,
Занимались любовью прямо на кухне.
Мы с тобой прекрасно ладили,
Прекрасно ладили.
Мы были без ума друг от друга,
Я был твоим мужчиной, а ты — моей возлюбленной.
Я был рад, что ты моя, а я — твой.
Какое-то время я все делал правильно,
Ты смеялась над моими шутками и танцевала под песни.
Неплохо для деревенского парня из Амарилло,
Моего маленького деревенского парня.
Я сказал, что если бы мы могли остаться вместе,
Так могло бы быть всегда.
Мы бы наслаждались лучшими вещами в жизни.
Ты сказала, что я не прав,
Ты сказала, что наша любовь долго не продлится.
Я не хочу оставлять тебя одну,
Так должен ли я остаться или вернуться домой?
Прав ли я или Амарилло?
Мне остаться с тобой или отправиться в путь?
Прав ли я или Амарилло?
Я люблю тебя, но я всегда могу вернуться домой.
Вскоре все стало так, как я и предполагал,
Ты сказала, что передумала.
Я мог бы остаться с тобой и быть твоим мужчиной,
Быть твоим любящим мужчиной.
Но теперь, похоже, появилась новая проблема,
Деревенские парни учатся на своих ошибках.
Я уже достаточно натерпелся.
Теперь я думаю, что был не прав,
Я не думаю, что наша любовь продлится долго.
Мне очень, очень, очень жаль оставлять тебя одну,
Но Техас зовет меня домой.
Прав ли я или Амарилло?
Мне остаться с тобой или отправиться в путь?
Прав ли я или Амарилло?
Я люблю тебя, но я всегда могу вернуться домой.
Пусть он плоский, как блин,
Но сколько сердечной боли может вынести один человек?
Амарилло, мы слишком долго были в разлуке,
Слишком долго в разлуке.
Мне не нужно больше говорить,
Если я ухожу, мне лучше начать идти.
Прав ли я, или Амарилло никогда не разбивал мне сердце, нет, о.