Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Blood-Shot Eyes

Blood-Shot Eyes

Now just because you're pretty
You think you're mighty wise
You tell me you love me
Then roll those big brown eyes

Last week, when I saw you
Your eyes were turning black
Go find the guy that beat you up
Ask him to take you back

Don't roll those blood-shot eyes at me
I can tell you've been out on a spree
It's plain that you are lying
When you say you've been crying
Don't roll those blood-shot eyes at me

Yeah, I used to spend my money
To dress, you look real sweet
I wanted to be proud of you
When you walked down the street

Now don't ask me to dress you up
In satins and in silk
Your eyes look like two tomatoes
In a glass of buttermilk

Don't roll those blood-shot eyes at me
I can tell you've been out on a spree
It's plain that you are lying
When you say you've been crying
Don't roll those blood-shot eyes at me

Now I guess our little romance
Has finally simmered down
You should go join a circus
You'd make a real good clown

Your eyes look like a road map
And I'm afraid to smell your breath
You'd better shut your peepers
Before you bleed to death

Don't roll those blood-shot eyes at me
I can tell you've been out on a spree
It's plain that you are lying
When you say you've been crying
Don't roll those blood-shot eyes at me

I dream baby, you the sunshine
Don't roll those blood-shot eyes at me

Yeux injectés de sang

Maintenant, juste parce que tu es jolie
Tu penses être sacrément intelligente
Tu me dis que tu m'aimes
Puis tu fais rouler ces grands yeux bruns

La semaine dernière, quand je t'ai vue
Tes yeux étaient en train de devenir noirs
Va trouver le type qui t'a tabassée
Demande-lui de te reprendre

Ne me roule pas ces yeux injectés de sang
Je peux te dire que tu as fait la fête
C'est clair que tu mens
Quand tu dis que tu as pleuré
Ne me roule pas ces yeux injectés de sang

Ouais, j'avais l'habitude de dépenser mon argent
Pour t'habiller, tu as l'air vraiment douce
Je voulais être fier de toi
Quand tu marchais dans la rue

Maintenant ne me demande pas de t'habiller
En satins et en soie
Tes yeux ressemblent à deux tomates
Dans un verre de babeurre

Ne me roule pas ces yeux injectés de sang
Je peux te dire que tu as fait la fête
C'est clair que tu mens
Quand tu dis que tu as pleuré
Ne me roule pas ces yeux injectés de sang

Maintenant, je suppose que notre petite romance
A finalement fini par s'éteindre
Tu devrais aller rejoindre un cirque
Tu ferais un bon clown

Tes yeux ressemblent à une carte routière
Et j'ai peur de sentir ton haleine
Tu ferais mieux de fermer tes paupières
Avant de saigner à mort

Ne me roule pas ces yeux injectés de sang
Je peux te dire que tu as fait la fête
C'est clair que tu mens
Quand tu dis que tu as pleuré
Ne me roule pas ces yeux injectés de sang

Je rêve, bébé, tu es le soleil
Ne me roule pas ces yeux injectés de sang