Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Cool As a Breeze

Cool As a Breeze

Well! I will go talk to that chick over there
Hey there!
Huh! Are you talking to me?
Well err, yeah, good lookin′ thing like you err
Figured out might err get you out of this place here and err
Take you to la casa de la moneda
Experience a few new, twist, turns
Oh errm

She's cool as a breeze, busier than a hive of bees
Impossible to please and doubly hard to hold and squeeze
She is everybody′s number one
Look dream come true when your day is done
A girl who shines like the summer sun
She is leap for tee and totally complete

She's cool as a breeze, kinda a flirt but not a tee
She'll put you right at ease
Then have you crawling out on your knees
I′d be such a fool if I said she ain′t cool
She is cool as a breeze

I'm cool as a breeze, busier than a hive of bees
Impossible to please and doubly hard to hold and squeeze
I′ll tell you boy just what it is
That makes me bubble like a slow gypsy
The night on the town, where the real gon' climb
To spend all his brand new girl from out of his hand
I do as I please, I never go to work ′til three
I'm sure you′d agree, I've covered enough for me to see
I'm telling you, although it′s plain to see
I′m cool

Oh, she's so cool, she got me acting like a fool
And she′s so fine, she's got me standing right in line
I′ve been walkin' down the street, I see the other guys
They prob′ly want thee, they prob'ly want thee
They prob'ly went down the street and whoa
She is the kind of girl who would chew in her word
And leaves you breathless

I′m so cool
She′s cool like a breeze
And everyone knows, it's plain to see
I feel we gettin′ our knees
Whenever she stop for self (great please)
I'd be a fool if I said she ain′t cool
She's cool, she′s cool
She's cool as a breeze

Fraîche comme une brise

Eh bien ! Je vais aller parler à cette fille là-bas
Hé !
Hein ! Tu me parles ?
Eh bien, euh, oui, avec une belle fille comme toi, euh
J'ai pensé que je pourrais, euh, te faire sortir de cet endroit et, euh
T'emmener à la Casa de la Moneda
Vivre quelques nouvelles expériences, des virages, des détours
Oh, euh

Elle est fraîche comme une brise, plus occupée qu'une ruche d'abeilles
Impossible à satisfaire et doublement difficile à tenir et à serrer
Elle est le numéro un de tout le monde
Un rêve devenu réalité quand ta journée est finie
Une fille qui brille comme le soleil d'été
Elle est une joie et totalement complète

Elle est fraîche comme une brise, un peu coquine mais pas trop
Elle te mettra à l'aise
Puis te fera ramper à genoux
Je serais un idiot si je disais qu'elle n'est pas cool
Elle est fraîche comme une brise

Je suis frais comme une brise, plus occupé qu'une ruche d'abeilles
Impossible à satisfaire et doublement difficile à tenir et à serrer
Je te dirai, mon garçon, ce que c'est
Ce qui me fait bouillonner comme un lent gitano
La nuit en ville, où le vrai va grimper
Pour dépenser toute sa nouvelle fille qu'il a dans les mains
Je fais ce que je veux, je ne travaille jamais avant trois heures
Je suis sûr que tu seras d'accord, j'en ai vu assez pour moi
Je te le dis, même si c'est évident
Je suis cool

Oh, elle est si cool, elle me fait agir comme un idiot
Et elle est si belle, elle me fait attendre dans la ligne
Je marchais dans la rue, j'ai vu les autres mecs
Ils veulent probablement elle, ils veulent probablement elle
Ils ont probablement marché dans la rue et ouah
Elle est le genre de fille qui va revenir sur sa parole
Et te laisse sans souffle

Je suis si cool
Elle est cool comme une brise
Et tout le monde sait, c'est évident
On sent qu'on va se mettre à genoux
Chaque fois qu'elle s'arrête pour elle-même (grand plaisir)
Je serais un idiot si je disais qu'elle n'est pas cool
Elle est cool, elle est cool
Elle est fraîche comme une brise