Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Dance With Who Brung Ya

Dance With Who Brung Ya

Oh those fiddles there, ay Charlie

You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Don′t be a fickle fool
And you came here with a gal, who's always been your pal
Don′t you leave her for the first unattached girl, it just ain't cool

You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Life ain't no forty-yard dash
Be in it for the long run
In the long run you′ll have more fun
If you dance with who brung you to the bash

I had a friend in Texas
He really had some style
He sang that good old Western Swing and drove ′em wild, wild, wild
And when the talent scout from Vegas said
"Boy, press and sing this way"
And in one short year he was broke in L.A

You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Life ain't no forty-yard dash
Be in it for the long run
In the long run you′ll have more fun
If you dance with who brung you to the bash (everybody)

Why, it's the South Austin Symphony Orchestra

You gotta be real careful what you wish for
′Cause you just might get
The whole darn thing
Be sure what you want is really something you can use
Or you might wind up out there
Singing the Blues

You got to dance with who brung you
Swing with who swung you
Life ain't no forty-yard dash
Be in it for the long run
In the long run you′ll have more fun
If you dance with who brung you
Swing with who swung you
Dance with who brung you to the bash

This song is dedicated to man's best friend
The chicken
'Cause there ain′t nobody here but us chickens

Танцуй с той, которая тебя привела

Ох, эти скрипки, Чарли!

Ты должен танцевать с той, которая тебя привела,
Кружиться с той, которая тебя кружила,
Не будь непостоянным дураком.
Ты пришёл сюда с девушкой, которая всегда была твоим другом,
Не бросай её ради первой попавшейся свободной девчонки, это просто не круто.

Ты должен танцевать с той, которая тебя привела,
Кружиться с той, которая тебя кружила,
Жизнь — это не забег на сорок ярдов,
Рассчитывай на долгую дистанцию.
В долгосрочной перспективе ты получишь больше удовольствия,
Если будешь танцевать с той, которая тебя привела на вечеринку.

У меня был друг в Техасе,
У него действительно был стиль.
Он пел этот старый добрый вестерн-свинг и сводил всех с ума, с ума, с ума.
И когда искатель талантов из Вегаса сказал:
"Парень, жми и пой вот так",
Через год он оказался разоренным в Лос-Анджелесе.

Ты должен танцевать с той, которая тебя привела,
Кружиться с той, которая тебя кружила,
Жизнь — это не забег на сорок ярдов,
Рассчитывай на долгую дистанцию.
В долгосрочной перспективе ты получишь больше удовольствия,
Если будешь танцевать с той, которая тебя привела на вечеринку (все вместе).

Да это же Южно-Остинский симфонический оркестр!

Ты должен быть очень осторожен в своих желаниях,
Потому что можешь получить
Всё это целиком.
Убедись, что то, чего ты хочешь, действительно тебе нужно,
Иначе можешь оказаться там,
Поющим блюз.

Ты должен танцевать с той, которая тебя привела,
Кружиться с той, которая тебя кружила,
Жизнь — это не забег на сорок ярдов,
Рассчитывай на долгую дистанцию.
В долгосрочной перспективе ты получишь больше удовольствия,
Если будешь танцевать с той, которая тебя привела,
Кружиться с той, которая тебя кружила,
Танцевать с той, которая тебя привела на вечеринку.

Эта песня посвящена лучшему другу человека —
Цыплёнку.
Потому что здесь никого нет, кроме нас, цыплят.