Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Goin' Home

Goin' Home

Yeah
Well I got a lot of friends on the West Coast
A lot of good memories
Well I want you to know that I won′t forget
Everything you've done for me
But it′s been too long
Just too long
T-t-t-t-t-too long
I'm going home
New York, Detroit, Chicago
You are really something else
You treated me just like kinfolks y'all
I swear I can′t help myself
But it′s been too long
Way too long
T-t-t-t-t-too long
I'm going home
I′m gonna write a letter
Gonna send a telegram
Gonna tell everybody that's wondering boy
He′s packing his bags right now
And I'm going home
There′ll be picking and there'll be singing
When I get home
Well my heart has done got heavy
Gonna load it up in my old Chevy
And I'm going home
Take me there now
I need a night or two on the back porch
Just drifting among the stars
To try to free my mind for a little while
Of the honky tonks and bars
And it′s been too long
Way too long
T-t-t-t-t-too long
I′m going home
I'm gonna write a letter
I′m gonna send a telegram
Gonna tell everybody that's wondering boy
He′s packing his bags right now
And I'm going home
There′ll be picking and there'll be singing
When I get home
Well my heart has done got heavy
I'm gonna load it up in my old Chevy
And I′m going home
Take me home, homeboy
Yeah, wow 40 homie wait
35 flowers, we′re going home babe
Think about this now
Boogie 'bout the taxi
Boogie out Sam, boogie

Retour à la maison

Ouais
J'ai beaucoup d'amis sur la côte ouest
Beaucoup de bons souvenirs
Eh bien, je veux que tu saches que je n'oublierai pas
Tout ce que tu as fait pour moi
Mais ça fait trop longtemps
Trop longtemps
T-t-t-t-t-trop longtemps
Je rentre à la maison
New York, Detroit, Chicago
Vous êtes vraiment quelque chose d'autre
Vous m'avez traité comme de la famille
Je jure que je ne peux pas m'en empêcher
Mais ça fait trop longtemps
Trop longtemps
T-t-t-t-t-trop longtemps
Je rentre à la maison
Je vais écrire une lettre
Je vais envoyer un télégramme
Je vais dire à tout le monde qui se demande
Il fait ses valises en ce moment
Et je rentre à la maison
Il y aura de la musique et des chants
Quand j'arriverai à la maison
Eh bien, mon cœur est devenu lourd
Je vais la charger dans ma vieille Chevy
Et je rentre à la maison
Emmène-moi là maintenant
J'ai besoin d'une nuit ou deux sur la véranda arrière
Juste à dériver parmi les étoiles
Pour essayer de libérer mon esprit pendant un moment
Des honky tonks et des bars
Et ça fait trop longtemps
Trop longtemps
T-t-t-t-t-trop longtemps
Je rentre à la maison
Je vais écrire une lettre
Je vais envoyer un télégramme
Je vais dire à tout le monde qui se demande
Il fait ses valises en ce moment
Et je rentre à la maison
Il y aura de la musique et des chants
Quand j'arriverai à la maison
Eh bien, mon cœur est devenu lourd
Je vais la charger dans ma vieille Chevy
Et je rentre à la maison
Ramène-moi à la maison, mon pote
Ouais, wow 40 mec, attends
35 fleurs, on rentre à la maison bébé
Réfléchis maintenant
Boogie sur le taxi
Boogie Sam, boogie