Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Gone But Not Forgotten

Gone But Not Forgotten

As a younger man, I moved up to Alaska
To bring that all down from Prudhoe Bay
Made so much money, I could′ve bought Nebraska
Instead, I've whiskey, the other half on women
The other half well, I just blew away

Well, it′s gone but not forgotten
I've shed some tears but I've no regrets
Well, I think about that money often
Lord, it might be gone but not forgotten yet

Had a shrimple by the name of Poliana
Spent more time on the sea than on the shore
′Til the storm blew me up on the coast of Louisiana
When it rained and thunder, capsized and went under
There is no Poliana anymore

Well, it′s gone but not forgotten
I've shed some tears but I′ve no regrets
I think about ol' Poliana often
Lord, she may be gone but not forgotten yet

Lord, the lovely señorita from El Casso
Had to lasso her and she was quite a catch
Well, I showered her with hugs and kisses, still she ran away
So I bring her from her walking and all that women talking
Was never to count my chicken before they hatch

Well, she′s gone but not forgotten
I've shed some tears but I′ve no regrets
Well, I think about that woman often
Lord, she may be gone but not forgotten yet

Well, she's gone but not forgotten
I've shed some tears but I′ve no regrets
Well, I think about that woman often
Lord, she may be gone but not forgotten yet
Lord, she may be gone but not forgotten yet

Parti mais pas oublié

Quand j'étais plus jeune, j'ai déménagé en Alaska
Pour rapporter tout ça de Prudhoe Bay
J'ai gagné tellement d'argent que j'aurais pu acheter le Nebraska
Mais j'ai dépensé la moitié en whisky, l'autre en femmes
L'autre moitié, eh bien, j'ai tout dépensé en un clin d'œil

Eh bien, c'est parti mais pas oublié
J'ai versé quelques larmes, mais je ne regrette rien
Je pense souvent à cet argent
Seigneur, il est peut-être parti, mais pas oublié

J'avais une petite amie nommée Poliana
Elle passait plus de temps en mer que sur la côte
Jusqu'à ce qu'une tempête nous fasse échouer sur la côte de la Louisiane
Quand il a plu et tonné, le bateau a chaviré et a coulé
Il n'y a plus de Poliana

Eh bien, c'est parti mais pas oublié
J'ai versé quelques larmes, mais je ne regrette rien
Je pense souvent à la vieille Poliana
Seigneur, elle est peut-être partie, mais pas oubliée

Seigneur, la charmante señorita d'El Casso
J'ai dû la lassoer, et elle était une vraie prise
Eh bien, je l'ai comblée de câlins et de baisers, mais elle s'est enfuie quand même
J'ai donc décidé de la laisser tranquille et de ne plus compter sur les femmes
Je n'ai jamais appris à ne pas compter ses œufs avant qu'ils ne soient éclos

Eh bien, elle est partie, mais pas oubliée
J'ai versé quelques larmes, mais je ne regrette rien
Je pense souvent à cette femme
Seigneur, elle est peut-être partie, mais pas oubliée

Eh bien, elle est partie, mais pas oubliée
J'ai versé quelques larmes, mais je ne regrette rien
Je pense souvent à cette femme
Seigneur, elle est peut-être partie, mais pas oubliée
Seigneur, elle est peut-être partie, mais pas oubliée