Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - I Didn't Realize

I Didn't Realize

Oh I realize since you′re gone, dear
There's no use in wearing disguise
′Cause I lost you like a boat from the blue
But I didn't realize
Oh I started all of the quarrels
I even brought tears to your eyes
My tables all turn, my castles burn
But I didn't realize
I can′t brush off this old feelin′, oh no
I try oh-so-hard to forget
But try as I may to be happy
My days are so blue
Filled with regrets, oh
Someday, sweetheart, think it over
When storm clouds are gray in the sky
I just didn't know that I needed you so
But I didn′t realize
I can't brush off this old feelin′, oh no
I try oh-so-hard to forget
But try as I may to be happy
My days are so blue
Filled with regrets, oh
Someday, sweetheart, think it over
When storm clouds are gray in the sky
I just didn't know that I needed you so
But I didn′t realize
No, I didn't realize

Je ne savais pas

Oh je réalise depuis que tu es partie, ma chère
Qu'il ne sert à rien de se déguiser
Parce que je t'ai perdue comme un bateau parti au loin
Mais je ne savais pas
Oh j'ai commencé toutes les querelles
J'ai même fait couler des larmes de tes yeux
Mes tables se renversent, mes châteaux brûlent
Mais je ne savais pas
Je ne peux pas me débarrasser de ce vieux sentiment, oh non
J'essaie tant et tant de l'oublier
Mais autant que j'essaie d'être heureux
Mes journées sont si tristes
RemPLIES DE REGRETS, oh
Un jour, mon chéri, réfléchis-y
Quand les nuages d'orage sont gris dans le ciel
Je ne savais pas que j'avais tellement besoin de toi
Mais je ne savais pas
Je ne peux pas me débarrasser de ce vieux sentiment, oh non
J'essaie tant et tant de l'oublier
Mais autant que j'essaie d'être heureux
Mes journées sont si tristes
RemPLIES DE REGRETS, oh
Un jour, mon chéri, réfléchis-y
Quand les nuages d'orage sont gris dans le ciel
Je ne savais pas que j'avais tellement besoin de toi
Mais je ne savais pas
Non, je ne savais pas