Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - I Wonder

I Wonder

Miss Elizabeth my Queen and I wonder

Every time I′m near you, my heart jumps all about
My mind can't figure out what to do
′Cause I've been disillusioned enough by love turned blue
Your love may be true oh, but I wonder

Am I supposed to think your love will be true
And deny the part of me that says you'll leave me too
′Cause yesterday reminds me, that what I′ve lost is gone
Your love may linger on oh, but I wonder

I've heard all your stories they ring well in my ears
But raise certain fears and doubts
′Cause yesterday reminds me that what I've lost is gone
Your love may linger on oh, but I wonder
Yeah, I wonder
Oh, I wonder

Je me demande

Mademoiselle Elizabeth, ma reine, je me demande...

Chaque fois que je suis près de toi, mon cœur s'emballe
Mon esprit ne sait pas quoi faire
Car j'ai été assez désillusionné par l'amour devenu bleu
Ton amour est peut-être vrai, mais je me demande...

Suis-je censé penser que ton amour sera vrai
Et nier la partie de moi qui dit que tu me quitteras aussi
Car hier me rappelle ce que j'ai perdu
Ton amour peut persister, mais je me demande...

J'ai entendu toutes tes histoires, elles sonnent bien à mes oreilles
Mais elles suscitent certaines craintes et certains doutes
Car hier me rappelle que ce que j'ai perdu est parti
Ton amour peut persister, mais je me demande...
Oui, je me demande...
Oh, je me demande...