Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Keepin' Me Up Nights

Keepin' Me Up Nights

I drag in to work, to be on my feet
My boss wants to know, am I getting enough sleep
Well I just smile and said to him
Hey boss man everything is alright
'Cause I don't want to tell him

You're keeping me up nights, keeping me up nights

The assembly line is moving and I'm trying to be up
There ain't enough caffeine in this little coffee cup
I grab 40 wings at lunch and I forget my appetite
Oh, man I'm just not hungry, 'cause I will get no rest at home

Keeping me up nights, keeping me up nights
Keeping me up nights, your love feels so right
I forget you're my rose another day
I ain't complaining, 'cause my heart keeps saying
It's worthy a million sleepless nights to be with you this way

Keeping me up nights, keeping me up nights

You look so good, I don't want you to stop
But if I don't get some rest, baby, I just might lose my job
And now the assembly line rose by
One piece at a time
I pretend I am captain

Keeping me up nights, keeping me up nights
Keeping me up nights, your love feels so right
I forget you're my rose another day
I ain't complaining, 'cause my heart keeps saying
It's worthy a million sleepless nights to be with you this way

Keeping me up nights
Oh, keep it up
You're keeping me up nights
You're keeping me up nights
You're keeping me up nights

Tu me fais passer des nuits blanches

J'arrive au travail, sur mes pieds
Mon patron veut savoir si je dors suffisamment
Alors j'ai juste souri et je lui ai dit
Hey patron, tout va bien
Parce que je ne voulais pas lui dire

Tu me fais passer des nuits blanches, tu me fais passer des nuits blanches

La chaîne de montage est en mouvement et j'essaie de rester debout
Il n'y a pas assez de caféine dans cette petite tasse de café
J'ai pris 40 ailes au déjeuner et j'ai oublié mon appétit
Oh, mec, j'ai juste pas faim, parce que je ne vais pas me reposer à la maison

Tu me fais passer des nuits blanches, tu me fais passer des nuits blanches
Tu me fais passer des nuits blanches, ton amour me semble tellement juste
J'oublie que tu es ma rose un autre jour
Je ne me plains pas, parce que mon cœur ne cesse de dire
Ça vaut un million de nuits blanches d'être avec toi comme ça

Tu me fais passer des nuits blanches, tu me fais passer des nuits blanches

Tu as l'air si bien, je ne veux pas que tu t'arrêtes
Mais si je ne me repose pas, ma chérie, je pourrais perdre mon travail
Et maintenant la chaîne de montage a augmenté de
Une pièce à la fois
Je fais semblant d'être le capitaine

Tu me fais passer des nuits blanches, tu me fais passer des nuits blanches
Tu me fais passer des nuits blanches, ton amour me semble tellement juste
J'oublie que tu es ma rose un autre jour
Je ne me plains pas, parce que mon cœur ne cesse de dire
Ça vaut un million de nuits blanches d'être avec toi comme ça

Tu me fais passer des nuits blanches
Oh, continue comme ça
Tu me fais passer des nuits blanches
Tu me fais passer des nuits blanches
Tu me fais passer des nuits blanches