Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Lonely Avenue Revisited

Lonely Avenue Revisited

Lonely avenue showing nothing new
But here I am again wearing out my walking shoes
Got no place to go, spent all of my dough
Hanging out alone of the avenue

Now that'd end all he said, "Hmm, live live till you're dead"
While you're paying with rye you're dignity so all the world could see
Learning back the blues, ain't something you lose
Down on New Avenue

Sometimes I wake up in the morning and I look myself around
I think that things might be okay
But then I realized that you're gone and your love will never never come my way
And I find myself, where'd you go? Where'd you stay?

Lonely cup of jack, businessman at five
Drinkin' staring at well so it seems that dream
Stop me if I'm wrong but it's here that I belong
Down on lonely avenue

Sometimes I wake up in the morning and I look myself around
I think that things might be okay
But then I realized that you're gone and your love will never come my way
And I find myself, where'd you go? Where'd you stay?

So look me up some time and honey bring along some wine
Help me pass the time along with someone new
Who don't mind the house of lost regrets and burnout cigarettes
Walking lonely avenue

Lonely Avenue Revisited

Avenue solitaire, ne montrant rien de nouveau
Mais me revoilà, usant mes chaussures de marche
Je n'ai nulle part où aller, j'ai dépensé tout mon argent
Je traîne seul sur l'avenue

Maintenant, ça finirait tout, il a dit, "Hmm, vis jusqu'à ce que tu meures"
Alors que tu payes avec du seigle, ta dignité est si visible pour tout le monde
Revivre le blues, ce n'est pas quelque chose que tu perds
En bas de la nouvelle avenue

Parfois, je me réveille le matin et je regarde autour de moi
Je pense que les choses pourraient aller bien
Mais ensuite, je réalise que tu es partie et que ton amour ne viendra jamais, jamais sur mon chemin
Et je me retrouve, où es-tu allée ? Où es-tu restée ?

Tasse solitaire de jack, homme d'affaires à cinq heures
Boire, regardant dans le puits, donc il semble que le rêve
Arrête-moi si je me trompe, mais c'est ici que je dois être
En bas de l'avenue solitaire

Parfois, je me réveille le matin et je regarde autour de moi
Je pense que les choses pourraient aller bien
Mais ensuite, je réalise que tu es partie et que ton amour ne viendra jamais sur mon chemin
Et je me retrouve, où es-tu allée ? Où es-tu restée ?

Alors, viens me voir un jour et, chérie, apporte du vin
Aide-moi à passer le temps avec quelqu'un de nouveau
Qui ne craint pas la maison des regrets perdus et des cigarettes brûlées
Marchant sur l'avenue solitaire