Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - My Baby Thinks She's A Train

My Baby Thinks She's A Train

It's 3 a.m. in the morning
That train whistle is blowing
It sounds like some lonesome song
Got in my soul

My baby's flipped the blanket
She won't be back no more
My baby thinks she's a train
Then she's gone again

Sometimes it's hard
Hard on a poor boy's brain
Poor boy's brain
I'm telling you boys
My baby thinks she's a train

Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Drags me 'round like an old caboose
I'm telling you boys, that girl's insane
My baby thinks she's a train

Choo-choo ain't just some train sound
It's the noise that you hear
When my baby hits town
With her long hair flying
Man, she's hard to tame
What you s'pposed to do when
Your baby thinks she's a train?

She eats money like a train eats coal
She burns it up and leaves you in the smoke
If you wanna catch her ride
You wait 'til she unwinds
She's just like a train, she always gives some bum a ride

Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Drags me 'round like an old caboose
I'm telling you boys, that girl's insane
My baby thinks she's a train

Yeah, my baby thinks she's a train
My baby thinks she's a train
Yeah, baby, oh, baby

Моя детка считает себя поездом

3 часа ночи,
Слышен гудок поезда,
Звучит, как какая-то одинокая песня,
Запал мне в душу.

Моя детка скинула одеяло,
Она больше не вернется,
Моя детка считает себя поездом,
И вот она снова ушла.

Иногда это тяжело,
Тяжело для бедного парня,
Для бедного парня,
Говорю вам, ребята,
Моя детка считает себя поездом.

Господи, господи, как же она двигается,
Тащит меня, как старый вагон,
Говорю вам, ребята, эта девушка ненормальная,
Моя детка считает себя поездом.

Чух-чух — это не просто звук поезда,
Это шум, который ты слышишь,
Когда моя детка приезжает в город,
С развевающимися длинными волосами,
Мужик, ее трудно укротить,
Что ты должен делать, когда
Твоя детка считает себя поездом?

Она жрет деньги, как поезд уголь,
Сжигает их и оставляет тебя в дыму,
Если хочешь прокатиться с ней,
Подожди, пока она расслабится,
Она как поезд, всегда подбирает какого-нибудь бродягу.

Господи, господи, как же она двигается,
Тащит меня, как старый вагон,
Говорю вам, ребята, эта девушка ненормальная,
Моя детка считает себя поездом.

Да, моя детка считает себя поездом,
Моя детка считает себя поездом,
Да, детка, о, детка.