Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Roly Poly

Roly Poly

(Here we go!)

(Yeah, Roly Poly!)

Roly Poly eatin' corn and taters
He's hungry every minute of the day
Roly Poly gnawin' on a biscuit
As long as he can chew it, it's okay

But he can eat an apple pie
And never even bat an eye
He loves everything from soup to hay
Roly Poly, daddy's little fatty
Bet he's going to be a man some day

That's right

Roly Poly, scrambled eggs for breakfast
Has bread and jelly 20 times a day
Roly Poly, eats a hardy dinner (I'll tell ya!)
Takes a lot of strength to run and play

But he pulls up weeds and does the chores
Runs both ways to all the stores
He works up an appetite that way
Roly Poly, daddy's little fatty
Bet he's going to be a man some day (oh!)

(Domino!)
(Again, haha!)
(Yeah, now it's gettin' fun)

(We've got a good friend, we are so fortunate he was able to come in tonight)
(And help us out, he helped us out during our Austin City Limits show)
(All the way from Oklahoma, ladies and gentleman)
(My good friend, Mister Wade Hayes, yeah!)

(Wade's not only a great singer and a songwriter, but he's a great guitar picker)
(So we're gonna make him, make him plug in that guitar and do all those things)
(Mister Hayes?)
(Yep!)
(What are we gonna do tonight there, bro?)

Roly Poly

(Et c'est parti !)

(Ouais, Roly Poly !)

Roly Poly mange du maïs et des pommes de terre
Il a faim à chaque minute de la journée
Roly Poly ronge un biscuit
Du moment qu'il peut le mâcher, tout va bien

Mais il peut manger une tarte aux pommes
Sans même cligner des yeux
Il aime tout, de la soupe au foin
Roly Poly, le petit gras de papa
Je parie qu'il sera un homme un jour

C'est vrai

Roly Poly, des œufs brouillés au petit-déjeuner
Il mange du pain et de la gelée 20 fois par jour
Roly Poly, il mange un dîner copieux (je te le dis !)
Il faut beaucoup de force pour courir et jouer

Mais il arrache les mauvaises herbes et fait les corvées
Il court dans les deux sens dans tous les magasins
Il se creuse ainsi l'appétit
Roly Poly, le petit gras de papa
Je parie qu'il sera un homme un jour (oh !)

(Domino !)
(Encore, haha !)
(Ouais, maintenant ça devient amusant)

(Nous avons un grand ami, nous sommes tellement chanceux qu'il ait pu venir ce soir)
(Et nous aider, il nous a aidés pendant notre émission Austin City Limits)
(Tout droit venu de l'Oklahoma, mesdames et messieurs)
(Mon bon ami, M. Wade Hayes, ouais !)

(Wade n'est pas seulement un grand chanteur et un auteur-compositeur, mais c'est aussi un grand guitariste)
(Alors on va le faire brancher sa guitare et faire tout ça)
(M. Hayes ?)
(Ouais !)
(Qu'allons-nous faire ce soir, mon frère ?)