Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Space Buggy

Space Buggy

Scientists say, "There′s man on Mars"
My space buggy, don't go that far
Don′t go that far (because it don't go that far)
It don't go that far (because it don′t go that far)
My space buggy, sure don′t go that far

Small step for mankind, step for mankind
When you driving by the buggy
Don't pay no man, you don′t pay no man
(Because you don't pay no man)
I don′t pay no man (because she don't pay no man)
When you driving by the buggy, sure don′t pay no man

Well, I had a race with a meteorite
My space buggy, it won that fight
It won that fight (you know it won that fight)
It won that fight (you know it won that fight)
My space buggy, beat that meteorite

Rush hour traffic, I always miss
Me and my buggy on top of this
We're on top of this (you know we're on top of this)
We′re on top of this (you know we′re on top of this)
Take my word, you're on top of this

I got a guy caped Kennedy
When he ride my buggy, he cries for real
He cries for real (you know he cries for real)
He cries for real (you know he cries for real)
And when he drives my buggy, man he cries for real

It don′t go that far
It don't go that far
It don′t go that far
It don't go that far
My space buggy, sure don′t go that far

Voiture spatiale

Les scientifiques disent : "Il y a un homme sur Mars"
Ma voiture spatiale, elle ne va pas si loin
Elle ne va pas si loin (parce qu'elle ne va pas si loin)
Elle ne va pas si loin (parce qu'elle ne va pas si loin)
Ma voiture spatiale, elle ne va vraiment pas si loin

Petit pas pour l'humanité, pas pour l'humanité
Quand tu conduis la voiture
Ne paie pas un homme, tu ne payes pas un homme
(Parce que tu ne payes pas un homme)
Je ne paye pas un homme (parce qu'elle ne paie pas un homme)
Quand tu conduis la voiture, tu ne payes vraiment pas un homme

Eh bien, j'ai fait une course avec une météorite
Ma voiture spatiale, elle a gagné ce combat
Elle a gagné ce combat (tu sais qu'elle a gagné ce combat)
Elle a gagné ce combat (tu sais qu'elle a gagné ce combat)
Ma voiture spatiale, elle a battu cette météorite

Les embouteillages, je les rate toujours
Moi et ma voiture, on est au top de ça
On est au top de ça (tu sais qu'on est au top de ça)
On est au top de ça (tu sais qu'on est au top de ça)
Crois-moi, tu es au top de ça

J'ai un type capé, Kennedy
Quand il conduit ma voiture, il pleure vraiment
Il pleure vraiment (tu sais qu'il pleure vraiment)
Il pleure vraiment (tu sais qu'il pleure vraiment)
Et quand il conduit ma voiture, il pleure vraiment

Elle ne va pas si loin
Elle ne va pas si loin
Elle ne va pas si loin
Elle ne va pas si loin
Ma voiture spatiale, elle ne va vraiment pas si loin