Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - The House Of Blue Lights

The House Of Blue Lights

Let′s boogie down to the house of blue lights

Lace up your boots and we'll truck on down
To a knocked out shack on the edge of town
That eight beat combo that just won′t quit
Keep a-walking' 'til you see a blue light lit
Fall in there and we′ll gonna see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights

Well there′s fryers, broilers, and Detroit barbecue ribs
But the treat of the treat
Is when they serve up those fine egg beats
You're gonna spend the rest of your nights
Down at the house, the house of blue lights

We′ll have a ball and we'll get some rug
While we dig those tunes like they should be dug
It′s a real homecoming' for all those cats
Ya′ll just boogie past the welcome mat
Fall in there and we'll see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights
Yeah boys!

Lace up your boots and we'll truck on down
To a knocked out shack on the edge of town
That eight beat combo that just won′t quit
Keep a-walking′ 'til you see a blue light lit
Fall in there and we′ll see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights

We'll have a ball and we′ll get some rug
While we dig those tunes like they should be dug
It's a real homecoming′ for all those cats
Ya'll just boogie woogie past the welcome mat
Fall in there and we'll gonna see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights

There′s fryers, broilers, and Detroit barbecue ribs
But the treat of the treat
Is when they serve you those fine egg beats
You′re gonna spend the rest of your night
Down at the house, the house, the house of blue lights

You're gonna spend the rest of your nights
Down at the house, the house, the house of blue lights
Come on I can′t hear you yet
Down at the house, house, house of blue lights
One more time!

You're gonna spend the rest of your nights
Down at the house, house, house of blue lights
One more time
Down at the house, house, house of blue lights

Thank you folks, thank you
I like to introduce to you my good friend the great, Mr. Eldon Shamblin on guitar one time
We got Eldon up first because he was the uh at the most seniority, yes
And uh we′re gonna thank Eldon for coming up from Tulsa coming down here in Tulsa tonight to sit in with us we played on records together and I learned everything I know from you
Not enough
That's why you play so bad
Anyway Eldon was with Bob Wills for longer than he cares to talk about for many years
And we′re going and we're going to bring on now the rest of our friends each one of these guys has played on one of our records or played with us a hundred times or so
And uh the next man as I say is a fixture here at the Gallery Studios
And we're going to polish them up tonight here he is in his white hat the finest fiddle player whatever played a five string fiddle or a four string mandolin, Mr. Johnny Gimble, ladies and gentlemen the bosky bandit
And over my left here′s a young man that when I started playing that we all learned his big hit instrumental on the steel guitar, lives in Houston, Texas now make welcome a man famous for the Remington ride, Mr. Herbie Remington, ladies and gentlemen on the steel guitar
Herbie uh Bobby used to say and my good friend a man who suggested that we do Route 66 the way we did it on our album about 17 years ago he′s been a good friend he's kept me out of trouble half
A time and gotten me in trouble the other half of time, from Fort Worth his ownself former vocalist from Bob Wills and a Texas Playboy, Mr. Leon Raleigh′s gentleman, yeah Leon yeah
There's a song we recorded and helped with the late great tiny more also Johnny Gimble

The House Of Blue Lights

Allons faire la fête à la maison aux lumières bleues

Lace tes bottes et on ira faire un tour en camion
Dans une cabane déglinguée aux confins de la ville
Ce groupe de huit musiciens qui ne veut pas s'arrêter
Continue de marcher jusqu'à ce que tu voies une lumière bleue allumée
Entre là-dedans et on va voir du spectacle
À la maison, la maison, la maison aux lumières bleues

Eh bien, il y a des friteuses, des poulets rôtis et des côtes levées à la Détroit
Mais le meilleur du meilleur
C'est quand ils servent ces bons rythmes d'enfer
Tu vas passer le reste de tes nuits
À la maison, la maison aux lumières bleues

On va bien s'amuser et on va se trémousser
Pendant qu'on kiffe ces morceaux comme il se doit
C'est un vrai retour aux sources pour tous ces chats
Tu n'as qu'à passer le paillasson en dansant
Entre là-dedans et on va voir du spectacle
À la maison, la maison, la maison aux lumières bleues
Ouais les gars!

Lace tes bottes et on ira faire un tour en camion
Dans une cabane déglinguée aux confins de la ville
Ce groupe de huit musiciens qui ne veut pas s'arrêter
Continue de marcher jusqu'à ce que tu voies une lumière bleue allumée
Entre là-dedans et on va voir du spectacle
À la maison, la maison, la maison aux lumières bleues

On va bien s'amuser et on va se trémousser
Pendant qu'on kiffe ces morceaux comme il se doit
C'est un vrai retour aux sources pour tous ces chats
Tu n'as qu'à passer le paillasson en faisant du boogie-woogie
Entre là-dedans et on va voir du spectacle
À la maison, la maison, la maison aux lumières bleues

Il y a des friteuses, des poulets rôtis et des côtes levées à la Détroit
Mais le meilleur du meilleur
C'est quand ils te servent ces bons rythmes d'enfer
Tu vas passer le reste de ta nuit
À la maison, la maison, la maison aux lumières bleues

Tu vas passer le reste de tes nuits
À la maison, la maison, la maison aux lumières bleues
Allez, je ne t'entends pas encore
À la maison, maison, maison aux lumières bleues
Encore une fois!

Tu vas passer le reste de tes nuits
À la maison, maison, maison aux lumières bleues
Encore une fois
À la maison, maison, maison aux lumières bleues

Merci à tous, merci
J'aimerais vous présenter mon bon ami, le grand M. Eldon Shamblin à la guitare, une fois
On a fait monter Eldon en premier parce que c'est lui qui a le plus d'ancienneté, oui
Et euh on va remercier Eldon d'être venu de Tulsa, de descendre ici à Tulsa ce soir pour jouer avec nous, on a joué sur des disques ensemble et j'ai appris tout ce que je sais de toi
Pas assez
C'est pour ça que tu joues si mal
Quoi qu'il en soit, Eldon a joué avec Bob Wills plus longtemps qu'il ne souhaite en parler, pendant de nombreuses années
Et on va, et on va faire venir maintenant le reste de nos amis, chacun de ces gars a joué sur un de nos disques ou a joué avec nous une centaine de fois ou plus
Et euh le prochain homme, comme je le dis, est un habitué ici aux Studios Gallery
Et on va le faire briller ce soir, le voilà avec son chapeau blanc, le meilleur violoniste qui ait jamais joué d'un violon à cinq cordes ou d'une mandoline à quatre cordes, M. Johnny Gimble, Mesdames et Messieurs, le bandit des bois
Et à ma gauche, voici un jeune homme qui, lorsque j'ai commencé à jouer, nous a tous appris son grand succès instrumental à la guitare steel, il vit à Houston, au Texas, maintenant accueillez un homme célèbre pour le Remington Ride, M. Herbie Remington, Mesdames et Messieurs, à la guitare steel
Herbie euh Bobby avait l'habitude de dire et mon bon ami, un homme qui a suggéré que nous fassions Route 66 comme nous l'avons fait sur notre album il y a environ 17 ans, il a été un bon ami, il m'a évité des ennuis la moitié
Du temps et m'a mis dans le pétrin l'autre moitié du temps, de Fort Worth en personne, ancien chanteur de Bob Wills et un Texas Playboy, M. Leon Railey Mesdames et Messieurs, ouais Leon ouais
Il y a une chanson que nous avons enregistrée et aidée avec le regretté grand Tiny Moore aussi Johnny Gimble