Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - The House Of Blue Lights

The House Of Blue Lights

Let′s boogie down to the house of blue lights

Lace up your boots and we'll truck on down
To a knocked out shack on the edge of town
That eight beat combo that just won′t quit
Keep a-walking' 'til you see a blue light lit
Fall in there and we′ll gonna see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights

Well there′s fryers, broilers, and Detroit barbecue ribs
But the treat of the treat
Is when they serve up those fine egg beats
You're gonna spend the rest of your nights
Down at the house, the house of blue lights

We′ll have a ball and we'll get some rug
While we dig those tunes like they should be dug
It′s a real homecoming' for all those cats
Ya′ll just boogie past the welcome mat
Fall in there and we'll see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights
Yeah boys!

Lace up your boots and we'll truck on down
To a knocked out shack on the edge of town
That eight beat combo that just won′t quit
Keep a-walking′ 'til you see a blue light lit
Fall in there and we′ll see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights

We'll have a ball and we′ll get some rug
While we dig those tunes like they should be dug
It's a real homecoming′ for all those cats
Ya'll just boogie woogie past the welcome mat
Fall in there and we'll gonna see some sights
Down at the house, the house, the house of blue lights

There′s fryers, broilers, and Detroit barbecue ribs
But the treat of the treat
Is when they serve you those fine egg beats
You′re gonna spend the rest of your night
Down at the house, the house, the house of blue lights

You're gonna spend the rest of your nights
Down at the house, the house, the house of blue lights
Come on I can′t hear you yet
Down at the house, house, house of blue lights
One more time!

You're gonna spend the rest of your nights
Down at the house, house, house of blue lights
One more time
Down at the house, house, house of blue lights

Thank you folks, thank you
I like to introduce to you my good friend the great, Mr. Eldon Shamblin on guitar one time
We got Eldon up first because he was the uh at the most seniority, yes
And uh we′re gonna thank Eldon for coming up from Tulsa coming down here in Tulsa tonight to sit in with us we played on records together and I learned everything I know from you
Not enough
That's why you play so bad
Anyway Eldon was with Bob Wills for longer than he cares to talk about for many years
And we′re going and we're going to bring on now the rest of our friends each one of these guys has played on one of our records or played with us a hundred times or so
And uh the next man as I say is a fixture here at the Gallery Studios
And we're going to polish them up tonight here he is in his white hat the finest fiddle player whatever played a five string fiddle or a four string mandolin, Mr. Johnny Gimble, ladies and gentlemen the bosky bandit
And over my left here′s a young man that when I started playing that we all learned his big hit instrumental on the steel guitar, lives in Houston, Texas now make welcome a man famous for the Remington ride, Mr. Herbie Remington, ladies and gentlemen on the steel guitar
Herbie uh Bobby used to say and my good friend a man who suggested that we do Route 66 the way we did it on our album about 17 years ago he′s been a good friend he's kept me out of trouble half
A time and gotten me in trouble the other half of time, from Fort Worth his ownself former vocalist from Bob Wills and a Texas Playboy, Mr. Leon Raleigh′s gentleman, yeah Leon yeah
There's a song we recorded and helped with the late great tiny more also Johnny Gimble

Дом Голубых Огней

Потанцуем, милая, в доме голубых огней,

Зашнуруй свои сапожки, и мы отправимся туда,
В обшарпанную лачугу на краю города,
Где играет заводное восьмитактное комбо,
Иди, пока не увидишь зажженный голубой свет,
Заглянем туда, и увидим кое-что интересное,
В доме, доме, доме голубых огней.

Там есть жареная картошка, цыплята-гриль и ребрышки барбекю из Детройта,
Но самое вкусное,
Это когда подают прекрасный яичный бит,
Ты проведешь там остаток ночи,
В доме, доме голубых огней.

Мы повеселимся и потанцуем,
Пока будем наслаждаться музыкой, как следует,
Это настоящее возвращение домой для всех этих ребят,
Просто пройдите мимо коврика "Добро пожаловать",
Заходите, и мы увидим кое-что интересное,
В доме, доме, доме голубых огней.
Да, ребята!

Зашнуруй свои сапожки, и мы отправимся туда,
В обшарпанную лачугу на краю города,
Где играет заводное восьмитактное комбо,
Иди, пока не увидишь зажженный голубой свет,
Заглянем туда, и увидим кое-что интересное,
В доме, доме, доме голубых огней.

Мы повеселимся и потанцуем,
Пока будем наслаждаться музыкой, как следует,
Это настоящее возвращение домой для всех этих ребят,
Просто пройдите буги-вуги мимо коврика "Добро пожаловать",
Заходите, и мы увидим кое-что интересное,
В доме, доме, доме голубых огней.

Там есть жареная картошка, цыплята-гриль и ребрышки барбекю из Детройта,
Но самое вкусное,
Это когда подают прекрасный яичный бит,
Ты проведешь там остаток ночи,
В доме, доме, доме голубых огней.

Ты проведешь там остаток ночи,
В доме, доме, доме голубых огней.
Давай, я тебя еще не слышу!
В доме, доме, доме голубых огней.
Еще раз!

Ты проведешь там остаток ночи,
В доме, доме, доме голубых огней.
Еще раз!
В доме, доме, доме голубых огней.

Спасибо, ребята, спасибо.
Хочу представить вам моего хорошего друга, великого мистера Элдона Шамблина на гитаре.
Элдон у нас первый, потому что он, э-э, самый старший, да.
И, э-э, мы хотим поблагодарить Элдона за то, что он приехал из Талсы, приехал сюда, в Талсу сегодня вечером, чтобы поиграть с нами. Мы вместе играли на записях, и я научился всему, что знаю, от тебя.
Недостаточно.
Вот почему ты так плохо играешь.
В любом случае, Элдон был с Бобом Уиллсом дольше, чем он хочет об этом говорить, много лет.
И мы собираемся, и мы сейчас пригласим остальных наших друзей. Каждый из этих ребят играл на одной из наших записей или играл с нами раз сто или около того.
И, э-э, следующий человек, как я уже говорил, постоянный участник здесь, в Gallery Studios.
И мы собираемся сегодня вечером его отполировать. Вот он в своей белой шляпе, лучший скрипач, когда-либо игравший на пятистручной скрипке или четырехструнной мандолине, мистер Джонни Гимбл, дамы и господа, лесной бандит.
И слева от меня молодой человек, когда я начинал играть, мы все разучили его большой инструментальный хит на стил-гитаре, сейчас живет в Хьюстоне, штат Техас. Приветствуйте человека, известного "Remington Ride", мистера Херби Ремингтона, дамы и господа, на стил-гитаре.
Херби, э-э, Бобби говорил, и мой хороший друг, человек, который предложил нам сделать Route 66 так, как мы сделали это на нашем альбоме около 17 лет назад, он был хорошим другом, он держал меня подальше от неприятностей половину
Времени и впутывал меня в неприятности другую половину времени, из Форт-Уэрта собственной персоной, бывший вокалист Боба Уиллса и Texas Playboy, мистер Леон Роли, джентльмены, да, Леон, да.
Есть песня, которую мы записали и помогли с ней покойному великому Тайни Муру, а также Джонни Гимблу.