Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - The Letter (That Johnny Walker Read) (Live)

The Letter (That Johnny Walker Read) (Live)

(Me and Elizabeth are gonna sing this song about the letter that Johnny Walker read, hit it boy!)
Johnny Walker sat at a table in a bar
Minding his own affairs
Drinking his namesake over the rocks
He was drunk, too drunk to care
When a girl from the bar walked up beside him
And this is what she said
She said, "A woman came by with a letter for you"
And this is what the letter said (the singing letter)
"Dear John, please, Johnny, please come home
I need your love and the kids, they gotta be fed
And John, if you don′t hurry back I'll be gone"
Yes, that′s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
(Rrread that!)
Then John, he got up from the table
Slowly, so slowly he walked outside
You know, he was thinking of his wife and his 12 little children back at home
And how his drinking had ruined their lives (now folks, here is where it gets really really sad)
Then John, he stared off into that street light
And a vision filled his poor, poor heart with dread
For you see folks, it was him lying drunk there in the gutter (all covered with flies and stuff)
Clutching in his little own hand the letter that Johnny Walker read
And this here is what it said
"Dear John, please, Johnny, please come home
I need your love and the kids, they gotta be fed
And John, if you don't hurry back I'll be gone"
Yes, that′s what the letter said
The letter that Johnny Walker read (here we go!)
"Dear John, please, Johnny, please come home
I need your love and the kids, they gotta be fed
And John, if you don′t hurry back I'll be gone"
Yes, that′s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
Yes, that's what the letter said
The letter that Johnny Walker read
Yes, that′s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
(Right!)

La lettre (que Johnny Walker a lue) (En direct)

(Ma chère Elizabeth et moi allons vous chanter cette chanson sur la lettre que Johnny Walker a lue, donne-nous le rythme, mon ami !)
Johnny Walker était assis à une table dans un bar
Il pensait à ses affaires
Il buvait son whisky du même nom sur des glaçons
Il était tellement saoul qu'il n'y faisait pas attention
Quand une fille du bar s'est approchée de lui
Et voici ce qu'elle lui a dit
Elle a dit : « Une femme est venue te donner une lettre »
Et voici ce que disait la lettre (la lettre chantée)
« Mon cher John, s'il te plait, Johnny, reviens à la maison »
« J'ai besoin de ton amour et les enfants doivent manger »
« Et John, si tu ne reviens pas vite, je m'en irai »
Oui, c'est ce que disait la lettre
La lettre que Johnny Walker a lue
(Lis-la !)
Alors, John s'est levé de table
Lentement, très lentement, il est sorti du bar
Tu sais, il pensait à sa femme et à ses douze petits enfants là-bas à la maison
Et comment sa consommation d'alcool avait ruiné leur vie (maintenant les gens, c'est là que ça devient vraiment très triste)
Ensuite, John a fixé ce lampadaire
Et une vision a rempli son pauvre cœur d'effroi
Car tu vois les gens, c'était lui qui était ivre là dans le caniveau (tout couvert de mouches et tout)
Tenant dans sa petite main la lettre que Johnny Walker avait lue
Et voici ce qu'elle disait
« Mon cher John, s'il te plait, Johnny, reviens à la maison »
« J'ai besoin de ton amour et les enfants doivent manger »
« Et John, si tu ne reviens pas vite, je m'en irai »
Oui, c'est ce que disait la lettre
La lettre que Johnny Walker a lue (c'est parti !)
« Mon cher John, s'il te plait, Johnny, reviens à la maison »
« J'ai besoin de ton amour et les enfants doivent manger »
« Et John, si tu ne reviens pas vite, je m'en irai »
Oui, c'est ce que disait la lettre
La lettre que Johnny Walker a lue
Oui, c'est ce que disait la lettre
La lettre que Johnny Walker a lue
Oui, c'est ce que disait la lettre
La lettre que Johnny Walker a lue
(Bien !)