Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, I′m blue
But I won't be blue always
′Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day

I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let the two nineteen drain
Pacify my mind (pacify my mind)

Trouble in mind, I′m blue
I have almost lost my mind
Sometimes feel like livin′
Sometimes I feel like dyin'

I′m goin' down to the river
Gonna take my ol′ rockin' chair
And if the blues don′t quit me
I'm gonna rock away from here (aw steal guitar lucky)

Followed my David on the clarinet

Trouble in mind, I'm blue
My ol′ heart is a beating slow
Lord I′ve never seen so much trouble
In my mind before

My good gal's done quit me
And it sure does grate my mind
So when you see me laughing
You know I′m laughing just to keep from cryin' (let′s go boy)

Trouble In Mind

Trouble dans l'âme, je suis triste
Mais je ne serai pas toujours triste
Car le soleil va briller
Un jour à ma porte

Je vais poser ma tête
Sur une voie ferrée isolée
Et laisser passer le train 219
Afin d'apaiser mon esprit (apaiser mon esprit)

Trouble dans l'âme, je suis triste
J'ai presque perdu la raison
Parfois j'ai envie de vivre
Parfois j'ai envie de mourir

Je vais descendre à la rivière
Prendre mon vieux rocking-chair
Et si le blues ne me quitte pas
Je vais m'éloigner d'ici en me balançant (aw lucky guitare slide)

Suivi de mon David à la clarinette

Trouble dans l'âme, je suis triste
Mon vieux coeur bat lentement
Seigneur, je n'ai jamais vu autant de tristesse
Dans mon esprit auparavant

Ma gentille est partie
Et cela me gratte l'esprit
Alors quand tu me vois rire
Sache que je ris juste pour éviter de pleurer (allons-y mon garçon)