Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - You're My Sugar

You're My Sugar

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me
You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar, but you're never sweet to me

Now you are my one and only
The only one I've kissed
But that black book in your pocket
Ain't a grocery list

Well I took you to a nightclub
Just to have a bang up time
Well I wound up washin' dishes
'Cause you didn't have a dime
Uh oh

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me
You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar, but you're never sweet to me

Elizabeth
I bought you fancy collars
Right from that catalog
Yeah but now I can't quit barkin'
'Cause the collars are for a dog

Well then how 'bout them neckties
Did you like those ties I bought?
I did, but how come you tied the neckties honey
Just like a hangman's knot
Oh, I did I?

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me, naw
You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar, but you're never sweet to me
Owww

That diamond ring I bought ya
Honey it was nothing but the best
But you only paid a dollar down
And I had to pay the rest

Then what happened to that fur coat
That I bought the other day
Well that new fur coat you bought me
Just got up and walked away

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me, naw
You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar, but you're never sweet to me

I knitted you some golf socks
With fancy heels and toes
I guess you'd call 'em golf socks
'Cause they both had eighteen holes

Hey
I promised you a pony
You did
And I promised you a yacht
Aw, but a saddle and a paddle
Is all I ever got

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar but you're never sweet to me, naw
You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar, but you're never sweet to me

Now listen, I'm gettin' tired of fightin'
So am I
Been at it most my life
Well the way we always get along
We should be man and wife

You're my sugar, you're my sugar
You're my sugar, and I am sweet on you

I love you sugar
Aww, I love you too sugar

Tu es mon sucre

Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi
Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi

Maintenant, tu es ma seule et unique
La seule que j'ai embrassée
Mais ce carnet noir dans ta poche
Ce n'est pas une liste d'épicerie

Je t'ai emmenée en boîte de nuit
Pour passer un bon moment
J'ai fini par laver la vaisselle
Parce que tu n'avais pas un sou
Uh oh

Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi
Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi

Élisabeth
Je t'ai acheté des colliers chics
Tout droit de ce catalogue
Oui, mais maintenant je ne peux pas arrêter d'aboyer
Parce que les colliers sont pour un chien

Alors, que penses-tu de ces cravates
Tu as aimé ces cravates que j'ai achetées ?
Oui, mais pourquoi as-tu noué ces cravates, ma chérie
Comme un nœud de bourreau ?
Oh, je l'ai fait ?

Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi, non
Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi
Owww

Cette bague en diamant que je t'ai achetée
Chérie, c'était le meilleur
Mais tu n'as payé qu'un dollar d'acompte
Et j'ai dû payer le reste

Alors, qu'est-il arrivé à ce manteau en fourrure
Que j'ai acheté l'autre jour
Eh bien, ce nouveau manteau en fourrure que tu m'as acheté
S'est levé et s'est enfui

Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi, non
Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi

Je t'ai tricoté des chaussettes de golf
Avec des talons et des orteils élégants
Je suppose que tu les appelleras des chaussettes de golf
Parce qu'elles avaient toutes les deux dix-huit trous

Hé
Je t'ai promis un poney
Oui
Et je t'ai promis un yacht
Ah, mais une selle et une pagaie
C'est tout ce que j'ai jamais eu

Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi, non
Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, mais tu n'es jamais douce avec moi

Écoute, je suis fatigué de me battre
Moi aussi
J'ai fait ça presque toute ma vie
Eh bien, la façon dont nous nous entendons toujours
Nous devrions être mari et femme

Tu es mon sucre, tu es mon sucre
Tu es mon sucre, et je suis fou de toi

Je t'aime, mon sucre
Aww, je t'aime aussi, mon sucre