Текст и перевод песни Asleep at the Wheel - Your Down Home Is Uptown

Your Down Home Is Uptown

Well, they took you out of the country, honey, in a big old fancy car
And it wasn't nearly overnight, but you became a star
And that sweet love song you wrote me, well, it just hit number two
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Well, I just read in the paper, honey, how you made the Hall of Fame
And I've seen you on the TV with cute Miss What's-Her-Name
Well, all your fame and fortune does is tear my heart in two
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Uptown, where the lights are bright
And the girls' mind changes every night
Uptown, it's a different world
And you forget all about your down home girl

Now when the kids come home from school, they ask, "Is daddy home?"
And it's hard to face the preacher when he calls up on the phone
To try and understand your life is more than I can do
Your down home is uptown, boy, the country's outta you

Well, uptown, where the lights are bright
And the girls' mind changes every night
Uptown, it's a different world
And you forget all about your down home girl

Твой дом теперь в центре города

Ну, тебя увезли из глубинки, милая, в большой шикарной машине,
И не сразу, но ты стала звездой,
И та милая песня о любви, что ты мне написал, заняла второе место в чартах,
Твой дом теперь в центре города, мальчик, деревня из тебя ушла.

Я только что прочитал в газете, милая, как ты попала в Зал славы,
И видел тебя по телевизору с мисс Как-Там-Её-Зовут,
Вся твоя слава и богатство разрывают мне сердце,
Твой дом теперь в центре города, мальчик, деревня из тебя ушла.

В центре города, где яркие огни,
И девичьи мысли меняются каждую ночь,
В центре города, это другой мир,
И ты забываешь всё о своей девчонке из глубинки.

Теперь, когда дети возвращаются из школы, они спрашивают: "Папа дома?",
И трудно смотреть в глаза священнику, когда он звонит,
Пытаться понять твою жизнь — выше моих сил,
Твой дом теперь в центре города, мальчик, деревня из тебя ушла.

В центре города, где яркие огни,
И девичьи мысли меняются каждую ночь,
В центре города, это другой мир,
И ты забываешь всё о своей девчонке из глубинки.