Текст и перевод песни Asli - Siehst du mich

Siehst du mich

Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Ein Blick auf das Datum,
Als wenn hier jedes Wort erstickt in nem Vakuum.
Warum siehst du nicht, Baby, wenn ich wein?
Warum friert nur dein Atem und nicht meiner hier?
Du hattest meinen Namen eingraviert,
Auf diesem Ring, doch jetzt weine ich so einsam hier.
Das Leben geht weiter, nur ein Zeichen,
Das ich brauch, bitte sags nur einmal und ich bleib bei dir.
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Es tut mir leid, dass ich dir so sehr gefehlt hab.
Der Wind ist unter mir und trägt mich.
Ich hoffe du verzeihst mir meine Fehler, die Ungewissheit quält mich.
Wäre es Liebe, wenn du mich vergisst?
Denn du leidest, doch die Liebe ist groß.
Geb mir ein Zeichen und ich halte dich
Immer fest und lass dich nie mehr los.
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!

Do You See Me

Tell me if you really see me and I ask you,
If you really exist,
Because I feel like the wind is carrying me.
Do you see me?
Finally notice me!
Tell me if you really see me and I ask you,
If you really exist,
Because I feel like the wind is carrying me.
Do you see me?
Finally notice me!
A look at the date,
As if every word here is suffocating in a vacuum.
Why can't you see, baby, when I cry?
Why does only your breath freeze and not mine here?
You had engraved my name,
On this ring, but now I cry so lonely here.
Life goes on, just a sign,
That I need, just tell me once and I'll stay with you.
Tell me if you really see me and I ask you,
If you really exist,
Because I feel like the wind is carrying me.
Do you see me?
Finally notice me!
Tell me if you really see me and I ask you,
If you really exist,
Because I feel like the wind is carrying me.
Do you see me?
Finally notice me!
I'm sorry I missed you so much.
The wind is beneath me and carries me.
I hope you forgive me my mistakes, the uncertainty torments me.
Would it be love if you forgot me?
Because you suffer, but love is great.
Give me a sign and I'll hold you,
Always tightly and never let you go.
Tell me if you really see me and I ask you,
If you really exist,
Because I feel like the wind is carrying me.
Do you see me?
Finally notice me!
Tell me if you really see me and I ask you,
If you really exist,
Because I feel like the wind is carrying me.
Do you see me?
Finally notice me!