Текст и перевод песни Asli - Siehst du mich

Siehst du mich

Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Ein Blick auf das Datum,
Als wenn hier jedes Wort erstickt in nem Vakuum.
Warum siehst du nicht, Baby, wenn ich wein?
Warum friert nur dein Atem und nicht meiner hier?
Du hattest meinen Namen eingraviert,
Auf diesem Ring, doch jetzt weine ich so einsam hier.
Das Leben geht weiter, nur ein Zeichen,
Das ich brauch, bitte sags nur einmal und ich bleib bei dir.
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Es tut mir leid, dass ich dir so sehr gefehlt hab.
Der Wind ist unter mir und trägt mich.
Ich hoffe du verzeihst mir meine Fehler, die Ungewissheit quält mich.
Wäre es Liebe, wenn du mich vergisst?
Denn du leidest, doch die Liebe ist groß.
Geb mir ein Zeichen und ich halte dich
Immer fest und lass dich nie mehr los.
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!
Sag mir, ob du mich wirklich siehst und ich frag dich,
Ob es dich wirklich gibt,
Denn ich fühl mich, als würde der Wind mich tragen.
Siehst du mich?
Nimm mich endlich wahr!

Видишь ли ты меня

Скажи мне, видишь ли ты меня на самом деле, и я спрашиваю тебя,
Существуешь ли ты на самом деле,
Ведь я чувствую себя так, словно ветер несет меня.
Видишь ли ты меня?
Заметь меня наконец!
Скажи мне, видишь ли ты меня на самом деле, и я спрашиваю тебя,
Существуешь ли ты на самом деле,
Ведь я чувствую себя так, словно ветер несет меня.
Видишь ли ты меня?
Заметь меня наконец!
Один взгляд на дату,
Словно каждое слово здесь задыхается в вакууме.
Почему ты не видишь, милый, когда я плачу?
Почему здесь замерзает только твое дыхание, а не мое?
Ты выгравировал мое имя
На этом кольце, но теперь я плачу здесь в таком одиночестве.
Жизнь продолжается, мне нужен лишь знак,
Скажи это всего один раз, и я останусь с тобой.
Скажи мне, видишь ли ты меня на самом деле, и я спрашиваю тебя,
Существуешь ли ты на самом деле,
Ведь я чувствую себя так, словно ветер несет меня.
Видишь ли ты меня?
Заметь меня наконец!
Скажи мне, видишь ли ты меня на самом деле, и я спрашиваю тебя,
Существуешь ли ты на самом деле,
Ведь я чувствую себя так, словно ветер несет меня.
Видишь ли ты меня?
Заметь меня наконец!
Прости меня, что я так сильно тебе не хватала.
Ветер подо мной и несет меня.
Я надеюсь, ты простишь мне мои ошибки, меня мучает неизвестность.
Была бы это любовь, если бы ты меня забыл?
Ведь ты страдаешь, но любовь велика.
Дай мне знак, и я буду держать тебя
Всегда крепко и никогда больше не отпущу.
Скажи мне, видишь ли ты меня на самом деле, и я спрашиваю тебя,
Существуешь ли ты на самом деле,
Ведь я чувствую себя так, словно ветер несет меня.
Видишь ли ты меня?
Заметь меня наконец!
Скажи мне, видишь ли ты меня на самом деле, и я спрашиваю тебя,
Существуешь ли ты на самом деле,
Ведь я чувствую себя так, словно ветер несет меня.
Видишь ли ты меня?
Заметь меня наконец!