Aslixan - Olarmı Sənsiz - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aslixan - Olarmı Sənsiz




Olarmı Sənsiz
Est-ce que ça peut être sans toi ?
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı sənsiz de?
Est-ce que ça peut être sans toi ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı sənsiz de?
Est-ce que ça peut être sans toi ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Ey, necəsən, yaraşığım,
Oh, comment vas-tu, mon amour ?
Bax biz necədə yaraşırıq,
Regarde comme nous nous allons bien ensemble !
Burda Sən əsmər qaraşınım,
Ici, tu es mon brun sombre,
Mən dərili sarışın
Et moi, la blonde à la peau claire
... nəyi var səmimiyəm ki,
... quoi qu’il en soit, je suis sincère,
Mən bir ömür boyu Sən'inləyəm
Je suis à toi pour toujours.
Yaratmışam bir dünya,
J’ai créé un monde,
Orda var ancaq Sən'inlə mən
Il n’y a que toi et moi là-dedans.
...Maraqlıdı ki
... C’est intéressant,
Biz doğmamış ruhumuz adaqlıdı,
Nos âmes sont liées avant même notre naissance,
Sən gecələr ay zülmətimin,
Tu es l’obscurité de la lune dans la nuit,
Həm günəşi oldun sabahımın
Et aussi le soleil de mon matin.
...vaxtımız az
... nous n’avons pas beaucoup de temps
Zaman gedir mənim vaxtım qısa,
Le temps passe, mon temps est court,
Tez tacını tax, otur taxtımıza
Mets vite ta couronne, assieds-toi sur notre trône.
Dedim axı, vaxtımız az
Je te l’ai dit, nous n’avons pas beaucoup de temps.
Bir ömür keçər tez bir il kimi
Une vie entière passe comme une année ,
Ki həyat çox qısa film kimi
Car la vie est un film très court.
Bir ruh bir bədənsiz,
Une âme sans corps,
Bir şərab qədəhsiz,
Un vin sans verre,
Mən Sən'siz, Sən mənsiz
Moi sans toi, toi sans moi,
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı sənsiz de?
Est-ce que ça peut être sans toi ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Ver əlini sabaha gəl
Prends ma main, viens demain.
Qürurum sevmir bəhanələr,
Mon orgueil n’aime pas les excuses,
İndin sevgi pul Bakı ona qul,
Aujourd’hui, l’amour est de l’argent, Bakou est son esclave,
Bakı sərtdi hə? Mən dahada sərt!!!
Bakou est dur, n’est-ce pas ? Je suis encore plus dure !!!
Məni sevmir Bakı Sən sevdiyin qədər,
Bakou ne m’aime pas autant que toi,
Sevgi yoxdu, çünki sevgimiz qədər.
Il n’y a pas d’amour, car il n’y a pas d’amour comme le nôtre.
Belə pessimist qəməm,
Tel est mon pessimisme mélancolique,
Dəyişib ama məni sevgi nisbətən.
Mais l’amour m’a changée un peu.
Yenə bu maraqlı not'dur ki,
Encore une fois, c’est une note intéressante,
Yazıram qanun qadağa yox,
J’écris, la loi ne m’interdit pas,
Yolu mən getdikcə qabağa çox
Je continue d’avancer sur mon chemin.
İstiyir onlar düşməyimi
Ils veulent que je tombe,
... Qəmiyəm düşmənimin,
... je me moque de mon ennemi,
Amma biz birlikdə güclənirik,
Mais nous sommes plus forts ensemble.
Artan bu qoşuna bax,
Regarde cette armée qui grandit,
Gəl itirməyək heç boşuna vaxt
Ne perdons pas de temps pour rien.
Bir ömür keçər tez bir il kimi,
Une vie entière passe comme une année ,
Ki, həyat çox qısa film kimi
Car la vie est un film très court.
Bir ruh bu bədənsiz,
Une âme sans corps,
Bir şərab qədəhsiz,
Un vin sans verre,
Mən Sən'siz, Sən mənsiz,
Moi sans toi, toi sans moi,
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı sənsiz de?
Est-ce que ça peut être sans toi ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı de?
Est-ce que ça peut être ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Olarmı sənsiz de?
Est-ce que ça peut être sans toi ?
Olarmı heç?
Est-ce que ça peut être jamais ?
Sən'inlə mən, Sən'inləyəm
Avec toi, avec toi,
Sən'inlə dərdlər yox, xoşbəxtəm mən
Avec toi, plus de problèmes, je suis heureuse.
Sən'inlə mən, Sən'inləyəm
Avec toi, avec toi,
Sən'inlə dərdlər yox, xoşbəxtəm mən
Avec toi, plus de problèmes, je suis heureuse.





Авторы: Aslixan Abuchov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.