Yenə Görüşək - Aslixan перевод на французский

Yenə Görüşək

Nə olar gəl arada bir,
Axı çoxdandı deyilik bir arada biz
... Nifrət, kin araya girib,
Bizi ayırdılar, axı necə, kim araya girib?
Bu həyat sınağıdır deyib qaçmamışıq,
Day dərdlər'lə get-gede yaşım alışır,
Mənim olsa'da bir aralar başım qarışıq,
Ama yazılarımdan bugün Bakı danışır
Belə hər şeyim var, tək, sənin yerin görünür,
Bir gözüm'də var ki, mən hər şeyi görürəm
... hər şey ortadadı,
Sənin hər zərbən qəlbimi ortaladı
Sevgi dərin, dərin iz qoyur,
Səni seçməyim çox qıza pis qoyub,
Deyir pis olub, mahnım'a mız qoyur,
Ama verse'lərdə Jay Z'yəm nəqarət'də Chrisbrown.
Yenə görüşək gəl yenə görüşək
Sevgini paylaşıb, bir də bölüşək
Çıxmışam evdən tez tələsik, yenə
Bu ürək tələsir sənlə görüşə...
Yenə görüşək gəl yenə görüşək
Sevgini paylaşıb, bir də bölüşək
Çıxmışam evdən tez tələsik, yenə
Bu ürək tələsir sənlə görüşə...
... maraqlıdı,
Hələ doğmamış iki ruh adaxlıdı
Yazdıq, pozduq bu alın yazımızı biz
Yaşadıqca bir-bir varaqladıq...
Gözlərinin burda xəstəsi var,
Ama sevgi sınaq, onun dərsləri var,
Mənim nəfsimin o qədər səhvləri var ki,
Bu qulağımda günahın səsləri var...
... vicdan yadıma salır ki,
Gəlmişəm bura sənin ahını alıb,
Axı dədə babadan belə görmüşük ki, biz
Kişi səhv edir, əhf qadına qalır...
Bağışla, nolar bir şans daha,
İnan səhv etmiyəcəm heç vaxt daha,
Sən də əhv et denən ki, heç zad daha
Və gəl görüşək həsrətə həsrət qalaq...
Gözlərin, Sevgini göstərir
İnan o qədər seni özlədim ki, mən
Qaçıb gelirem sənə dözməyib.
Gözlərin, Sevgini göstərir
İnan o qədər seni özlədim ki, mən
Qaçıb gelirem sənə dözməyib.
Yenə görüşək gəl yenə görüşək
Sevgini paylaşıb, bir də bölüşək
Çıxmışam evdən tez tələsik, yenə
Bu ürək tələsir sənlə görüşə...
Yenə görüşək gəl yenə görüşək
Sevgini paylaşıb, bir də bölüşək
Çıxmışam evdən tez tələsik, yenə
Bu ürək tələsir sənlə görüşə...

Encore une Rencontre

S'il te plaît, viens de temps en temps,
Cela fait si longtemps que nous ne sommes pas ensemble
... La haine, la rancune se sont immiscées,
Elles nous ont séparés, comment, qui s'est immiscé ?
Nous n'avons pas fui en disant que c'est l'épreuve de la vie,
Je m'habitue à vivre avec mes soucis, jour après jour,
Même si j'ai des soucis, je suis confuse,
Mais aujourd'hui, Bakou parle à travers mes écrits
J'ai tout, sauf ta place qui se voit,
J'ai un œil qui voit tout
... Tout est clair,
Chaque coup que tu as porté a brisé mon cœur
L'amour laisse des marques profondes,
Mon choix de toi a contrarié beaucoup de filles,
Elles disent que c'est mal, elles mettent du poison dans ma chanson,
Mais je suis Jay-Z dans les couplets et Chris Brown dans le refrain.
Rencontrons-nous encore, viens, rencontrons-nous encore
Partageons l'amour et partageons-le à nouveau
Je suis sortie de la maison rapidement, pressée, encore une fois
Ce cœur se précipite pour te retrouver...
Rencontrons-nous encore, viens, rencontrons-nous encore
Partageons l'amour et partageons-le à nouveau
Je suis sortie de la maison rapidement, pressée, encore une fois
Ce cœur se précipite pour te retrouver...
... C'est intéressant,
Deux âmes non encore nées sont liées par un serment
Nous avons écrit, effacé notre destin
En vivant, nous nous sommes rapprochés l'un de l'autre...
Ton regard a un malade ici,
Mais l'amour est une épreuve, il a ses leçons,
J'ai tellement d'erreurs dans mon âme,
Je peux entendre le bruit de mes péchés dans mes oreilles...
... Ma conscience me rappelle que
Je suis venue ici pour prendre ton soupir,
Après tout, nous avons vu de nos propres yeux, depuis nos ancêtres,
Que l'homme fait des erreurs, et que la femme en porte le poids...
Pardon, s'il te plaît, une autre chance,
Crois-moi, je ne me tromperai plus jamais,
Oublie aussi, dis que ce n'est plus rien
Et viens nous rencontrer, nous nous languissons l'un de l'autre...
Tes yeux, montrent l'amour
Crois-moi, je t'ai tellement manqué
Je cours vers toi, je n'en peux plus.
Tes yeux, montrent l'amour
Crois-moi, je t'ai tellement manqué
Je cours vers toi, je n'en peux plus.
Rencontrons-nous encore, viens, rencontrons-nous encore
Partageons l'amour et partageons-le à nouveau
Je suis sortie de la maison rapidement, pressée, encore une fois
Ce cœur se précipite pour te retrouver...
Rencontrons-nous encore, viens, rencontrons-nous encore
Partageons l'amour et partageons-le à nouveau
Je suis sortie de la maison rapidement, pressée, encore une fois
Ce cœur se précipite pour te retrouver...