In & Out - Aslyn перевод на немецкий

In & Out

When a need can't be met
When the table's been set
When you've outplaced your bet
When you cannot forget
When you fall fast asleep
And when you're staring at me
When the switch can't be found
You just wait to come back around

Help me out, help me out of my head
Cause I've been staying around this bed and that ain't me
I can't break it down, my faith is all that's left
But faith don't feel that much when you're sleeping so far in
In and out, in and out of my head

You've crossed the line and now you're scared
All that's good's gone south of fair
Still, you stay in that tree house
Your pride would dare not come down
And all your friends say, "Be smart."
But your heart's feeling dumb
Cuase your story's sticking out
Like a beat-up, sore thumb

Help me out, help me out of my head
Cause I've been staying around this bed and that ain't me
I can't break it down, my faith is all that's left
But faith don't feel that much when you're sleeping so far in
In and out, in and out

When you can't feel the sun
Cause you feel old and more undone
And all your dreams say you're stuck
And well, you dream them way too much
How a joke'll leave so fast
When a smile is out of gas
What you'd give to turn around
To get one foot out, out of this town

Help me out, help me out of my head
Cause I've been staying around this bed and that ain't me
I can't break it down, my faith is all that's left
But faith don't feel that much when you're sleeping so far in

Help me out, help me out of my head
Cause I've been staying around this bed and that ain't me
I can't break it down, my faith is all that's left
But faith don't feel that much when you're sleeping so far in
In and out, in and out
In and out of my head

Rein & Raus

Wenn ein Bedürfnis nicht erfüllt werden kann
Wenn der Tisch gedeckt ist
Wenn du deine Wette überzogen hast
Wenn du nicht vergessen kannst
Wenn du tief einschläfst
Und wenn du mich anstarrst
Wenn der Schalter nicht gefunden werden kann
Wartest du nur darauf, wieder aufzutauchen

Hilf mir raus, hilf mir raus aus meinem Kopf
Denn ich halte mich bei diesem Bett auf und das bin nicht ich
Ich kann's nicht fassen, mein Glaube ist alles, was übrig ist
Aber Glaube fühlt sich nicht nach viel an, wenn du so tief drin schläfst
Rein und raus, rein und raus aus meinem Kopf

Du hast die Grenze überschritten und jetzt hast du Angst
Alles Gute ist unfair geworden
Trotzdem bleibst du in diesem Baumhaus
Dein Stolz würde es nicht wagen herunterzukommen
Und all deine Freunde sagen: "Sei klug."
Aber dein Herz fühlt sich dumm an
Weil deine Geschichte heraussticht
Wie ein wunder Daumen

Hilf mir raus, hilf mir raus aus meinem Kopf
Denn ich halte mich bei diesem Bett auf und das bin nicht ich
Ich kann's nicht fassen, mein Glaube ist alles, was übrig ist
Aber Glaube fühlt sich nicht nach viel an, wenn du so tief drin schläfst
Rein und raus, rein und raus

Wenn du die Sonne nicht fühlen kannst
Weil du dich alt und noch kaputter fühlst
Und all deine Träume sagen, du steckst fest
Und nun ja, du träumst sie viel zu oft
Wie ein Witz so schnell verfliegt
Wenn einem Lächeln der Sprit ausgeht
Was du geben würdest, um umzukehren
Um einen Fuß rauszubekommen, raus aus dieser Stadt

Hilf mir raus, hilf mir raus aus meinem Kopf
Denn ich halte mich bei diesem Bett auf und das bin nicht ich
Ich kann's nicht fassen, mein Glaube ist alles, was übrig ist
Aber Glaube fühlt sich nicht nach viel an, wenn du so tief drin schläfst

Hilf mir raus, hilf mir raus aus meinem Kopf
Denn ich halte mich bei diesem Bett auf und das bin nicht ich
Ich kann's nicht fassen, mein Glaube ist alles, was übrig ist
Aber Glaube fühlt sich nicht nach viel an, wenn du so tief drin schläfst
Rein und raus, rein und raus
Rein und raus aus meinem Kopf