Текст и перевод песни Aslyn - Just Enough

Just Enough

I think i heard you say it
Correct me if i'm wrong
After the fact you're love ain't all gone
Wish i had a tape recorder
To lay down all the mess
It seems you forgot the manner you left
How i cried for you baby
Saying freaky don't leave me
Sounds cruel and crazy
But i'm gonna enjoy this cuz

I like to believe that you see that you need me so bad
I'll backwash you you're dirty spoon
You've been there so find the stub
And here's a band-aid brand new
For the bruises on your begging knees
You turned around and the time i found
Was just enough for me

Excuses are your "i'm sorry"
To go over and under and through
The wood to see without me you're no good
Funny how 4 weeks ago
Could not spare to throw me a bone
Won't hear me complain how the roles have turned
So carry on baby
Tell me how you need me
Sounds cruel and crazy
But i'm gonna milk this cuz

I like to believe that you see that you need me so bad
I'll backwash you you're dirty spoon
You've been there so find the stub
And here's a band-aid brand new
For the bruises on your begging knees
You turned around and the time i found
Was just enough for me

Now conversation with you, i won't run
Cuz how it came around is so much fun
So much fun

I like to believe that you see that you need me so bad
I'll backwash you you're dirty spoon
You've been there so find the stub
And here's a band-aid brand new
For the bruises on your begging knees
You turned around and the time i found
Was just enough
You turned around and the time i found
Was just enough
You turned around and the time i found
Was just enough for me

Juste assez

Je crois t'avoir entendu dire ça
Corrige-moi si je me trompe
Après coup, ton amour n'est pas complètement parti
J'aurais aimé avoir un magnétophone
Pour enregistrer tout ce bazar
Il semble que tu aies oublié la manière dont tu es parti
Comment je pleurais pour toi mon chéri
En disant "Ne me quitte pas, mon fou"
Ça a l'air cruel et fou
Mais je vais apprécier ça parce que

J'aime croire que tu vois que tu as tellement besoin de moi
Je vais te rincer, toi, ta cuillère sale
Tu as été là, alors trouve le moignon
Et voilà un pansement flambant neuf
Pour les bleus sur tes genoux suppliants
Tu t'es retourné et le temps que j'ai trouvé
Était juste assez pour moi

Les excuses sont ton "je suis désolé"
Pour aller par-dessus, par-dessous et à travers
Le bois pour voir que sans moi, tu ne vaux rien
C'est drôle comment il y a 4 semaines
Tu ne pouvais pas te permettre de me jeter un os
Tu ne m'entendras pas me plaindre de comment les rôles ont changé
Alors continue, mon chéri
Dis-moi combien tu as besoin de moi
Ça a l'air cruel et fou
Mais je vais profiter de ça parce que

J'aime croire que tu vois que tu as tellement besoin de moi
Je vais te rincer, toi, ta cuillère sale
Tu as été là, alors trouve le moignon
Et voilà un pansement flambant neuf
Pour les bleus sur tes genoux suppliants
Tu t'es retourné et le temps que j'ai trouvé
Était juste assez pour moi

Maintenant, la conversation avec toi, je ne vais pas fuir
Parce que la façon dont ça s'est passé, c'est tellement amusant
Tellement amusant

J'aime croire que tu vois que tu as tellement besoin de moi
Je vais te rincer, toi, ta cuillère sale
Tu as été là, alors trouve le moignon
Et voilà un pansement flambant neuf
Pour les bleus sur tes genoux suppliants
Tu t'es retourné et le temps que j'ai trouvé
Était juste assez
Tu t'es retourné et le temps que j'ai trouvé
Était juste assez
Tu t'es retourné et le temps que j'ai trouvé
Était juste assez pour moi