Текст и перевод песни Aslyn - Love Engineer

Love Engineer

I can't tell if it's raining outside
Or if that sound's the air conditioning turned way up on high
It's raining in my heart and that, I know
Cause I'm not with you

I can't see the colors through the black and white
I can't tell where my thoughts begin, these days, they all collide
Now, I can think too much and that, I know
Cause I'm not with you

My body hasn't slept that much in four long days
Is it everything you are? Am I too far away?

I'm alive but I'm dying inside
Watching time, like my tears, run me dry
If there's a love engineer
I could use a little steering tonight

I can't point the moon out for the stars
But I can put my finger in this hole in my heart
I can't tell you all the things that I want to
Cause I'm not with you

And my body hasn't slept that much in four long days
Is it everything you are? Am I too far away?

Cause I'm alive but I'm dying inside
Watching time, like my tears, run me dry
If there's a love engineer
I could use a little steering tonight

When I'm watching lovers, I try to laugh while I'm crying
I can't tell my mother that I've lost so much pride trying
She'd say if I don't know myself without you
I'm better off without you

And but my body hasn't slept that much in four long days
Is it everything you are? Am I too far away?

Cause I'm alive but I'm dying inside
Watching time, like my tears, run me dry
If there's a love engineer
I could use a little steering tonight

L'ingénieur de l'amour

Je ne peux pas dire s'il pleut dehors
Ou si ce son est la climatisation montée à fond
Il pleut dans mon cœur et ça, je le sais
Parce que je ne suis pas avec toi

Je ne vois pas les couleurs à travers le noir et blanc
Je ne sais pas où mes pensées commencent, ces jours-ci, elles se heurtent
Maintenant, je pense trop et ça, je le sais
Parce que je ne suis pas avec toi

Mon corps n'a pas beaucoup dormi ces quatre derniers jours
Est-ce que c'est tout ce que tu es ? Suis-je trop loin ?

Je suis vivante mais je meurs à l'intérieur
Regarder le temps, comme mes larmes, me dessécher
S'il y a un ingénieur de l'amour
J'aurais besoin d'un peu de direction ce soir

Je ne peux pas te montrer la lune pour les étoiles
Mais je peux mettre mon doigt dans ce trou dans mon cœur
Je ne peux pas te dire toutes les choses que je veux
Parce que je ne suis pas avec toi

Et mon corps n'a pas beaucoup dormi ces quatre derniers jours
Est-ce que c'est tout ce que tu es ? Suis-je trop loin ?

Parce que je suis vivante mais je meurs à l'intérieur
Regarder le temps, comme mes larmes, me dessécher
S'il y a un ingénieur de l'amour
J'aurais besoin d'un peu de direction ce soir

Quand je regarde les amoureux, j'essaie de rire en pleurant
Je ne peux pas dire à ma mère que j'ai perdu tant de fierté en essayant
Elle dirait que si je ne me connais pas sans toi
Je suis mieux sans toi

Et mon corps n'a pas beaucoup dormi ces quatre derniers jours
Est-ce que c'est tout ce que tu es ? Suis-je trop loin ?

Parce que je suis vivante mais je meurs à l'intérieur
Regarder le temps, comme mes larmes, me dessécher
S'il y a un ingénieur de l'amour
J'aurais besoin d'un peu de direction ce soir