Текст и перевод песни Aslyn - Making Her Right

Making Her Right

A good girl's not supposed to lie
A good girl's not supposed to put the finger up at the red light
And a bad girl's supposed to make you cry
A bad girl's supposed to leave you stranded with your pride
She's all or nobody's pain
She'll take you and leave you just the same

Look what I've done, look what I've said
Sometimes I'm good, sometimes I'm bad
But give it a rest, she'll never stay less
To have a good time
Cause if she can't laugh then she'd rather die
And if she can't love, she'd rather lie
It's taken so long but all of this wrong
Is making her right

A good girl's not supposed to hate
A good girl's not supposed to just give it up on the first date
And a bad girl's supposed to run away
A bad girl's supposed to know the rules she loves to break

She's no one and everyone the same
You know one, she probably holds your name

Look what I've done, look what I've said
Sometimes I'm good, sometimes I'm bad
But give it a rest, she'll never stay less
To have a good time
Cause if she can't laugh then she'd rather die
And if she can't love, she'd rather lie
It's taken so long but all of this wrong
Is making her right
Making her right (Making her right), making her right
Making her right (Making her right)

Look what I've done, look what I've said
Sometimes I'm good and sometimes I'm bad
But give it a rest, she'll never stay less
To have a good time
Cause if she can't laugh then she'd rather die
And if she can't love, she'd rather lie
It's taken so long but all of this wrong
Is making her right

Look what I've done, look what I've said
Sometimes I'm good, sometimes I'm bad
But give it a rest, she'll never stay less
To have a good time
And if she can't laugh then she'd rather die
And if she can't love, she'd rather lie
It's taken so long but all of this wrong
Is making her right
Making her right
Making her right, yeah

If she can't laugh, she'd rather die
And if she can't love, she'd rather lie
But all of this wrong
Is making her right

She's a good girl

La rendre juste

Une bonne fille n'est pas censée mentir
Une bonne fille n'est pas censée lever le doigt au feu rouge
Et une mauvaise fille est censée te faire pleurer
Une mauvaise fille est censée te laisser planté là avec ton orgueil
Elle est tout ou personne ne souffre
Elle te prendra et te laissera de la même manière

Regarde ce que j'ai fait, regarde ce que j'ai dit
Parfois je suis bonne, parfois je suis mauvaise
Mais laisse tomber, elle ne restera jamais moins
Pour s'amuser
Parce que si elle ne peut pas rire, elle préfère mourir
Et si elle ne peut pas aimer, elle préfère mentir
Ça a pris tellement de temps, mais tout ce qui était mal
La rend juste

Une bonne fille n'est pas censée détester
Une bonne fille n'est pas censée abandonner au premier rendez-vous
Et une mauvaise fille est censée s'enfuir
Une mauvaise fille est censée connaître les règles qu'elle aime briser

Elle n'est personne et tout le monde en même temps
Tu en connais une, elle porte probablement ton nom

Regarde ce que j'ai fait, regarde ce que j'ai dit
Parfois je suis bonne, parfois je suis mauvaise
Mais laisse tomber, elle ne restera jamais moins
Pour s'amuser
Parce que si elle ne peut pas rire, elle préfère mourir
Et si elle ne peut pas aimer, elle préfère mentir
Ça a pris tellement de temps, mais tout ce qui était mal
La rend juste
La rend juste (La rend juste), la rend juste
La rend juste (La rend juste)

Regarde ce que j'ai fait, regarde ce que j'ai dit
Parfois je suis bonne et parfois je suis mauvaise
Mais laisse tomber, elle ne restera jamais moins
Pour s'amuser
Parce que si elle ne peut pas rire, elle préfère mourir
Et si elle ne peut pas aimer, elle préfère mentir
Ça a pris tellement de temps, mais tout ce qui était mal
La rend juste

Regarde ce que j'ai fait, regarde ce que j'ai dit
Parfois je suis bonne, parfois je suis mauvaise
Mais laisse tomber, elle ne restera jamais moins
Pour s'amuser
Et si elle ne peut pas rire, elle préfère mourir
Et si elle ne peut pas aimer, elle préfère mentir
Ça a pris tellement de temps, mais tout ce qui était mal
La rend juste
La rend juste
La rend juste, oui

Si elle ne peut pas rire, elle préfère mourir
Et si elle ne peut pas aimer, elle préfère mentir
Mais tout ce qui était mal
La rend juste

Elle est une bonne fille