Me & You & Daisies - Aslyn перевод на французский

Me & You & Daisies

Life's are open, every day's a little tug of war
Take it too easy and you might end up muddy and coarse
But if you hold it at the hip
You just might win it
There are choices that you wish would never show their head
Days the cards aren't on your side but they're the ones you get
There's a moment you can choose
What you say is what you do

[Chorus:]
You don't know the story
You don't know what happened
You don't know me like you thought you did or you'd be laughin'
Days are just erasin'
You complain like crazy
Life should be about love and peace and me and you and daisies
Me and you and daisies
Me and you and daisies

There are fires of the heart and there's a storm that spreads
There are questions when you slice what everybody says
There's no power to rewind when you're the one who said it
Do you hold your shoulders back so you won't cross the line?
And when you're on your knees, do you think you've got a lot of time?
'Cause there's a riddle in the wind
Can it blow you down again?

[Chorus:]
You don't know the story
You don't know what happened
You don't know me like you thought you did or you'd be laughin'
Days are just erasin'
You complain like crazy
Life should be about love and peace and me and you and daisies
Me and you and daisies
Me and you and daisies

Life's a letter that you send
You can't write it out again
What's the use if love's a trend?
When you believe in me depends

[Chorus:]
You don't know the story
You don't know what happened
You don't know me like you thought you did or you'd be laughin'
Days are just erasin'
You complain like crazy
Life should be about love and peace and me and you and daisies

You don't know the story
You don't know what happened
You don't know me like you thought you did or you'd be laughin'
Days are just erasin'
You complain like crazy
Life should be about love and peace and me and you and daisies
Me and you and daisies
Me and you and daisies
Me and you and daisies
Me and you and daisies

Moi, toi et les marguerites

La vie est ouverte, chaque jour est un petit bras de fer
Prends-la trop à la légère et tu risques de finir boueuse et grossière
Mais si tu la tiens à la hanche
Tu pourrais bien la gagner
Il y a des choix que tu souhaiterais ne jamais voir le jour
Des jours où les cartes ne sont pas de ton côté, mais ce sont celles que tu reçois
Il y a un moment où tu peux choisir
Ce que tu dis, c'est ce que tu fais

[Refrain:]
Tu ne connais pas l'histoire
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Tu ne me connais pas comme tu pensais me connaître, sinon tu rirais
Les jours sont en train de s'effacer
Tu te plains comme une folle
La vie devrait être faite d'amour, de paix, de moi, de toi et de marguerites
Moi, toi et les marguerites
Moi, toi et les marguerites

Il y a des feux du cœur et il y a une tempête qui se répand
Il y a des questions quand tu tranches ce que tout le monde dit
Il n'y a aucun pouvoir pour revenir en arrière quand tu es celle qui l'a dit
Est-ce que tu tiens tes épaules en arrière pour ne pas franchir la ligne ?
Et quand tu es à genoux, est-ce que tu penses avoir beaucoup de temps ?
Parce qu'il y a une énigme dans le vent
Peut-il te renverser à nouveau ?

[Refrain:]
Tu ne connais pas l'histoire
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Tu ne me connais pas comme tu pensais me connaître, sinon tu rirais
Les jours sont en train de s'effacer
Tu te plains comme une folle
La vie devrait être faite d'amour, de paix, de moi, de toi et de marguerites
Moi, toi et les marguerites
Moi, toi et les marguerites

La vie est une lettre que tu envoies
Tu ne peux pas la réécrire
A quoi bon si l'amour est une tendance ?
Quand tu crois en moi, cela dépend

[Refrain:]
Tu ne connais pas l'histoire
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Tu ne me connais pas comme tu pensais me connaître, sinon tu rirais
Les jours sont en train de s'effacer
Tu te plains comme une folle
La vie devrait être faite d'amour, de paix, de moi, de toi et de marguerites

Tu ne connais pas l'histoire
Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Tu ne me connais pas comme tu pensais me connaître, sinon tu rirais
Les jours sont en train de s'effacer
Tu te plains comme une folle
La vie devrait être faite d'amour, de paix, de moi, de toi et de marguerites
Moi, toi et les marguerites
Moi, toi et les marguerites
Moi, toi et les marguerites
Moi, toi et les marguerites