Текст и перевод песни Aslyn - Promise

Promise

Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart
Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart

Cause I don't wanna be
The border to your world
The one holding you back
From all that you dreamed of
Cause I don't wanna know
When all is down the road
You wonder what went wrong
When you were younger

Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart
Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart

And don't let nothing be
Handcuffing your mind
And making you believe
Your road is dead-ending
Don't cover up your eyes
Stand up when you're pushed down
And never turn around
When words turn to mocking

Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart
Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart

I know you know yourself
Put your doubt to bed
Don't compromise the cred
For your happy ending
Cause this fight is your own
And your blue and blackened toes
Will be the evidence
Of your weighted landing

Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart
Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart
Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart
Make me a promise, baby
Run with your heart, your heart

Promise

Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur
Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur

Car je ne veux pas être
La frontière de ton monde
Celle qui te retient
De tout ce que tu as rêvé
Car je ne veux pas savoir
Quand tout sera terminé
Que tu te demandes ce qui a mal tourné
Quand tu étais plus jeune

Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur
Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur

Et ne laisse rien t'empêcher
De te libérer l'esprit
Et de te faire croire
Que ton chemin est une impasse
Ne couvre pas tes yeux
Relève-toi quand tu es poussé au sol
Et ne te retourne jamais
Quand les mots se transforment en moquerie

Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur
Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur

Je sais que tu te connais
Mets ton doute au lit
Ne compromets pas ta crédibilité
Pour ta fin heureuse
Car ce combat est le tien
Et tes orteils bleus et noirs
Seront la preuve
De ton atterrissage lourd

Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur
Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur
Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur
Promets-moi, mon chéri
Suis ton cœur, ton cœur