Текст и перевод песни Aslyn - The Flies Know

The Flies Know

I don't mind if you call me
But when you call me, you don't act the same
There's a carpet in my apartment
And underneath, petals don't walk away

You changed your mind on loving me
You took your prize and let me be

I don't mind if you go
Just tell me reasons so
I don't mind, just look me in the eye
Cause there's no pride when the flies
Know things I'll never know, oh

I don't care, what's the difference?
I'll eat apples while you drink a beer
And the gods you give your secrets to
They'll be all that's left holding you here

You changed your mind on loving me
You locked me outside, I swallowed the key

I don't mind if you go
Just tell me reasons so
I don't mind, just look me in the eye
Cause there's no pride when the flies
Know things I'll never know, oh

I don't mind if you call me
But when you call me, you don't act the same

Les mouches savent

Je ne suis pas fâchée si tu m'appelles
Mais quand tu m'appelles, tu ne te comportes pas de la même façon
Il y a un tapis dans mon appartement
Et en dessous, les pétales ne s'en vont pas

Tu as changé d'avis sur ton amour pour moi
Tu as pris ton prix et tu m'as laissé tranquille

Je ne suis pas fâchée si tu pars
Dis-moi juste les raisons
Je ne suis pas fâchée, regarde-moi juste dans les yeux
Parce qu'il n'y a pas de fierté quand les mouches
Savent des choses que je ne saurai jamais, oh

Je m'en fiche, quelle est la différence?
Je mangerai des pommes pendant que tu boiras une bière
Et les dieux à qui tu confies tes secrets
Seront tout ce qui restera pour te retenir ici

Tu as changé d'avis sur ton amour pour moi
Tu m'as enfermée dehors, j'ai avalé la clé

Je ne suis pas fâchée si tu pars
Dis-moi juste les raisons
Je ne suis pas fâchée, regarde-moi juste dans les yeux
Parce qu'il n'y a pas de fierté quand les mouches
Savent des choses que je ne saurai jamais, oh

Je ne suis pas fâchée si tu m'appelles
Mais quand tu m'appelles, tu ne te comportes pas de la même façon