Whenever You Go - Aslyn перевод на немецкий

Whenever You Go

Might as well take pinky strings
And throw them up to a cartoon king
Maybe he could offer me a coin
Cause I got nothing here, myself, to keep me going
What I'd do for a magic dime
Overwork it a million times
For a start, I'd get caught up on you
And how the days jump ahead until you're ready
I would change what I can, pay your heart's levy

Whenever you go away
Whenever you go away
I'm like a baby in deep water
Trying to swim
Whenever you go away
A good day's a dreadful place
And bottom's a hundred years old, begging to go
And living to roll out the end

What's the use of gum in a wrapper?
And what it life without the here and after
Or another without a story to tell?
Cause I'm better off on the shelf
With the dust and the things we forget
Like that colorful pottery set
We made, like the days you number for my heart
I would be your lucky star if I had one
Said, I'll be in the hanky in your pocket
To steal one hour from the sun

Whenever you go away
Whenever you go away
I'm like a baby in deep water
Trying to swim
Whenever you go away
A good day's a dreadful place
And bottom's a hundred years old, begging to go
And living to roll out the end

Whenever you go
Whenever you go away

Whenever you go away
Whenever you go away
I'm like a baby in deep water
Trying to swim
Whenever you go away
A good day's a dreadful place
And bottom's a hundred years old, begging to go
And living to roll out the end
A hundred years old, begging to go
And living to roll out the end

Wann immer du gehst

Könnte genauso gut dünne Schnüre nehmen
Und sie einem Cartoon-König zuwerfen
Vielleicht könnte er mir eine Münze anbieten
Denn ich habe hier selbst nichts, was mich am Laufen hält
Was ich für einen magischen Groschen tun würde
Ihn eine Million Mal überstrapazieren
Zuerst würde ich mich ganz auf dich einlassen
Und wie die Tage voranspringen, bis du bereit bist
Ich würde ändern, was ich kann, den Zoll deines Herzens zahlen

Wann immer du weggehst
Wann immer du weggehst
Bin ich wie ein Baby in tiefem Wasser
Das versucht zu schwimmen
Wann immer du weggehst
Ist ein guter Tag ein schrecklicher Ort
Und der Boden ist hundert Jahre alt, fleht darum zu gehen
Und lebt dafür, das Ende herbeizuführen

Was nützt Kaugummi in der Verpackung?
Und was ist das Leben ohne das Hier und Danach?
Oder jemand anderes ohne eine Geschichte zu erzählen?
Denn ich bin besser im Regal aufgehoben
Mit dem Staub und den Dingen, die wir vergessen
Wie dieses bunte Töpferservice
Das wir gemacht haben, wie die Tage, die du für mein Herz zählst
Ich wäre dein Glücksstern, wenn ich einen hätte
Gesagt, ich werde das Taschentuch in deiner Tasche sein
Um der Sonne eine Stunde zu stehlen

Wann immer du weggehst
Wann immer du weggehst
Bin ich wie ein Baby in tiefem Wasser
Das versucht zu schwimmen
Wann immer du weggehst
Ist ein guter Tag ein schrecklicher Ort
Und der Boden ist hundert Jahre alt, fleht darum zu gehen
Und lebt dafür, das Ende herbeizuführen

Wann immer du gehst
Wann immer du weggehst

Wann immer du weggehst
Wann immer du weggehst
Bin ich wie ein Baby in tiefem Wasser
Das versucht zu schwimmen
Wann immer du weggehst
Ist ein guter Tag ein schrecklicher Ort
Und der Boden ist hundert Jahre alt, fleht darum zu gehen
Und lebt dafür, das Ende herbeizuführen
Hundert Jahre alt, fleht darum zu gehen
Und lebt dafür, das Ende herbeizuführen